Distance - FTISLAND перевод на русский

Distance

いま踏切の向こう側に
いつもそばにいた人がいる
なにも知らずに歩く背中に
初雪が舞い降りる

走り出しながら、胸が痛んでた
君を置き去りにしたみたいで
僕はまだ今も君の中にいるかな
身勝手なままで

だから会いたくて、ただ会いたくて
その面影を抱きしめてた
想い出になり、記憶に変わり
消えてしまわないように

悲しい歌も好きだよ、なんて
なぜ気がつけなかった

人波の彼方 その後ろ姿
思わずこの手を伸ばしていた
今更でもいい ただ ごめんといわなきゃ
前に進めない

だから追いかけた、ただ追いかけた
人混みをかき分けるように
名前を呼んだ、何度も呼んだ
届いてたのかな?

けれどまっすぐに、ただまっすぐに
前だけを向いて進んでく
振り返らずに、振り切るように
まるでぼくのためのように

答えはまだ見つけられてないんだ
何が正しくて 間違いなのか
その瞳にぼくを、もう一度だけ映して
問いかけさせてくれ

だから会いたくて、ただ会いたくて
その面影を抱きしめてた
夢じゃなかった、現実だった
でも手を放した

ただ雪は積もり、想いは募り
急行列車が通り過ぎ
この踏切が開く頃には
きっと君はもういない
きっといないはず、なの

Расстояние

По ту сторону железнодорожного переезда
Ты, всегда бывшая рядом.
На твою спину, ничего не подозревающую,
Падает первый снег.

Бросившись бежать, я почувствовал боль в груди,
Словно бросил тебя.
Остался ли я еще в твоем сердце,
Таким же эгоистом?

Поэтому я так хочу тебя увидеть, просто увидеть,
Обнимая твой образ.
Чтобы воспоминания, превратившись в память,
Не исчезли.

Я люблю грустные песни, говорила ты,
Почему я не понял этого тогда?

В толпе людей, твой удаляющийся силуэт...
Невольно я протянул руку.
Пусть даже сейчас, мне нужно сказать "прости",
Иначе я не смогу идти дальше.

Поэтому я побежал за тобой, просто побежал,
Расталкивая толпу.
Звал тебя по имени, снова и снова,
Ты услышала?

Но ты прямо, просто прямо,
Смотришь только вперед и идешь.
Не оглядываясь, словно отрезая,
Словно ради меня.

Я еще не нашел ответа,
Что правильно, а что нет.
Отрази меня в своих глазах еще раз,
Позволь мне спросить.

Поэтому я так хочу тебя увидеть, просто увидеть,
Обнимая твой образ.
Это не был сон, это была реальность,
Но я отпустил твою руку.

Снег все падает, чувства нарастают,
Экспресс проносится мимо.
Когда этот переезд откроется,
Тебя здесь уже не будет.
Тебя точно не будет, наверное.