Текст и перевод песни FTISLAND - Do You Know Why?

Do You Know Why?

갇혀있던 감정들이 나를 괴롭혀
생각해봤어 너와의 사랑
그만해볼까
감싸 안아 울먹이는 너의 두 눈에
지쳐 힘들어하는 난
보이지 않는 거야
You're so boring
Do you know why
사랑인 걸 알지만
나의 잘못도 웃음으로
웃어넘길 너잖아
나를 사랑하긴 하니 지쳐가
사랑싸움이라는 거 해본 적 없지
주위를 둘러봐 그 안에 사랑
느낀 적 있니
화를 내고 소리쳐도 넌 늘 왜 웃어
너도 화내고 소리쳐
나만 바보 같잖아
You're so boring
Do you know why
사랑인 걸 알지만
나의 잘못도 웃음으로
웃어넘길 너잖아
나를 사랑하긴 하니 지쳐가
나를 지켜주고 싶은
너의 마음 잘 알아
한없이 착하기만 한
너에게서 난 멀어져
마지막 나의 한마디를
울며 듣지 않기를
나를 잊어줘 부탁할게
더는 버틸 수 없어
You're so boring
Do you know why
사랑인 건 알지만
나의 잘못도 웃음으로
웃어넘길 너잖아
나를 사랑하지 말길
나를 기다리지 말길
몹쓸 나라서 그런 거라 생각해

Sais-tu pourquoi ?

Les émotions qui étaient emprisonnées me tourmentent
J'ai repensé à notre amour
Devrions-nous arrêter ?
Dans tes yeux qui pleurent et que j'enveloppe dans mes bras
Je suis épuisé, je suis fatigué
Tu ne vois pas ça ?
Tu es tellement ennuyeuse
Sais-tu pourquoi ?
Je sais que c'est de l'amour
Mais tu ignores mes erreurs avec un sourire
C'est toi qui es comme ça, tu minimises tout
M'aimes-tu vraiment ? Je suis épuisé
Tu n'as jamais fait de disputes d'amour
Regarde autour de toi, dans ce monde
As-tu déjà ressenti l'amour ?
Je m'énerve, je crie, mais pourquoi tu souris toujours ?
Énerve-toi et crie toi aussi
Je suis le seul idiot
Tu es tellement ennuyeuse
Sais-tu pourquoi ?
Je sais que c'est de l'amour
Mais tu ignores mes erreurs avec un sourire
C'est toi qui es comme ça, tu minimises tout
M'aimes-tu vraiment ? Je suis épuisé
Je sais que tu veux me protéger
Je connais ton cœur
Tu es tellement gentille
Je m'éloigne de toi
Je te prie, n'écoute pas mes derniers mots
Ne pleure pas
Oublie-moi, je te prie
Je ne peux plus tenir
Tu es tellement ennuyeuse
Sais-tu pourquoi ?
Je sais que c'est de l'amour
Mais tu ignores mes erreurs avec un sourire
C'est toi qui es comme ça, tu minimises tout
Ne m'aime pas
Ne m'attends pas
Pense que c'est à cause de mon caractère détestable