Текст и перевод песни FTISLAND - EMPTINESS

EMPTINESS

君といた夏が過ぎて
君のいない秋が来る
浮かんで消える
あの花火のように
望んだものは自由で
手にしたものは孤独で
身勝手過ぎる、って
わかっていても
狂おしく胸が痛む
戻らない、と知りながら
いまもまだ、それでも
待ち続けてるんだ
このままじゃ
やがて来る冬の中で
凍えてしまい
春は来ない... ずっと
君をなくして初めて
ぬくもりの意味を知った
生きるつらさを
忘れさせてるんだ
君の時計は、あれから
針を進めてるのかな
当たり前でしょって
笑い飛ばすんだ
誰かの隣で、きっと
いつまでも
忘れないよ、そうぼくは
確かに、愛していたんだ
離せない
空っぽの腕の中で
決して消えない
想い出を抱いて
戻らない、と知りながら
いまもまだ、それでも
待ち続けてるんだ
このままじゃ
やがて来る冬の中で
凍えてしまい
春は来ない... ずっと

ПУСТОТА

Лето, проведенное с тобой, прошло,
Наступает осень без тебя.
Всплывает и исчезает,
Как тот фейерверк.
Я желал свободы,
А обрел одиночество.
Слишком эгоистично,
Я знаю это,
Но сердце безумно болит.
Зная, что ты не вернешься,
Даже сейчас, все равно,
Я продолжаю ждать.
Если так будет продолжаться,
В грядущей зиме
Я замерзну,
И весна не наступит... никогда.
Лишь потеряв тебя,
Я понял значение тепла.
Ты помогала мне забыть
Боль жизни.
Твои часы, с тех пор,
Продолжают идти?
Конечно же, да,
Ты бы рассмеялась.
Рядом с кем-то, наверняка.
Всегда
Я не забуду, да, я
Действительно любил тебя.
Не могу отпустить,
В своих пустых объятиях
Храню неугасающие
Воспоминания.
Зная, что ты не вернешься,
Даже сейчас, все равно,
Я продолжаю ждать.
Если так будет продолжаться,
В грядущей зиме
Я замерзну,
И весна не наступит... никогда.