F-R-I-E-N-DS - FTISLAND перевод на французский

F-R-I-E-N-DS

Don't look back, just be yourself
消えない 時はstay gold
Sing いつか きっとまた
会えるまで 会えるまで
Yeah

同じ道の上で出会った日から
大事な関係に気づいてきた
「できっこないから」
「ムチャ」everybody said
へこむ日は 君がいた ah

笑ったtreasure days
歌ったspecial days
一緒に居たすべて evermore
誓ってglowing up
もっとgoing up
忘れないmemory
進みたい oh, my friends

違った道へwe'll go
This is us ずっとamigo
夢は ah いつもsimple (simple)
わかれた未来 その先で待ってる

今よりカッコ良く
We'll be beautiful, you said
Promise me (me)
So promise you (oh, oh)

走ったtreasure days
語ったspecial days
一緒に居たすべてevermore
走ってglowing up
ずっとgoing up
胸に今memory
頑張ろうよ oh, my friends

We gotta F-R-I-E-N-DS
We go, we gotta F-R-I-E-N-DS
We gotta F-R-I-E-N-DS
We go, we gotta F-R-I-E-N-DS
Oh, my friends

それぞれのsteps
歩いて行こう
再会へのwe've gone

笑ったtreasure days
歌ったspecial days
一緒に居たすべてevermore (it's for evermore)
誓ってglowing up
もっとgoing up
忘れないmemory
進みたい oh, my friends

We gotta F-R-I-E-N-DS
We go, we gotta F-R-I-E-N-DS
We gotta F-R-I-E-N-DS
We go, we gotta F-R-I-E-N-DS
Oh, my friends

A-M-I-S

Ne regarde pas en arrière, sois juste toi-même
Les temps qui ne s'effacent pas restent à jamais gravés (stay gold)
Chante, un jour, sûrement à nouveau
Jusqu'à ce qu'on se revoie, jusqu'à ce qu'on se revoie
Yeah

Depuis le jour où nos chemins se sont croisés
J'ai réalisé l'importance de notre relation
« Impossible »,
« Fou », tout le monde disait
Les jours de déprime, tu étais là, ah

Ces jours précieux où l'on riait (treasure days)
Ces jours spéciaux où l'on chantait (special days)
Chaque instant passé ensemble, à jamais (evermore)
Je te le promets, on brillera (glowing up)
On ira encore plus haut (going up)
Des souvenirs inoubliables (memory)
J'ai envie d'avancer, oh, mes amies

On empruntera des chemins différents
C'est nous, pour toujours amies (amigo)
Nos rêves, ah, toujours simples (simple)
Dans le futur, après notre séparation, je t'attendrai

Encore plus beaux qu'aujourd'hui
On sera magnifiques, tu as dit
Promets-le moi (me)
Alors je te le promets (oh, oh)

Ces jours précieux où l'on courait (treasure days)
Ces jours spéciaux où l'on se confiait (special days)
Chaque instant passé ensemble, à jamais (evermore)
En courant, on brillera (glowing up)
Toujours plus haut (going up)
Ces souvenirs gravés dans mon cœur (memory)
On va y arriver, oh, mes amies

On est A-M-I-E-S
On y va, on est A-M-I-E-S
On est A-M-I-E-S
On y va, on est A-M-I-E-S
Oh, mes amies

Chacune nos pas,
Continuons notre chemin
Vers nos retrouvailles (we've gone)

Ces jours précieux où l'on riait (treasure days)
Ces jours spéciaux où l'on chantait (special days)
Chaque instant passé ensemble, à jamais (it's for evermore)
Je te le promets, on brillera (glowing up)
On ira encore plus haut (going up)
Des souvenirs inoubliables (memory)
J'ai envie d'avancer, oh, mes amies

On est A-M-I-E-S
On y va, on est A-M-I-E-S
On est A-M-I-E-S
On y va, on est A-M-I-E-S
Oh, mes amies