First Kiss - FTISLAND перевод на русский

First Kiss

Oh oh
Ooh Yeah Oh

영화처럼 멋질수 있을까
그녀와의 처음 입맞춤 oh
내일 다시 만날 것 같은데
왜 벌써부터 두근거리는 떨린 가슴이
터질 것 같은지

솜사탕 같을까 궁금해
눈을 감고 상상해
혹시 그녀도 지금 이 순간
똑같은 상상을 할까

Oh yeah
사탕처럼 달콤할 것 같아
왠지 아카시아 향기도 날 것 같아
향기에 취해 버릴까봐 그게 걱정이돼

근데 그보다 큰 걱정은
아무도 믿지 않겠지만
나 솔직히 아직 까지
키스 해본적 없다는 걸
Oh, oh

영화처럼 (영화처럼)
고개를 돌릴까
입을 맞춘 후엔 어떻게 숨을 쉴까
그게 또 걱정돼

눈은 언제쯤에 감는지
코는 어떡하는지
대체 얼마나 오래 하는지
도대체 알수가 없어
Oh no

사탕처럼 달콤한 거라면
아주 오랫동안 그대로 있을거야
입술에 취해 버린대도
밤은 새울거야

서툰 내가 싫다 할까봐
나먼저 고백해 버릴까
나 솔직히 입맞춤은
키스 니가 처음이야
Oh, oh

Na na na na na
La la la la la la
Ooh

그런 걱정으로 밤샌지
아주 오래 지난 후
우린 드디어 어느 깊은 밤
살며치 입을 맞췄지
Oh yeah

레몬보다 더한 달콤함에
그냥 그대로 난 꼼짝 할수 없었어
행복에 취해 버린채로
얼어 버린거야

서툰 그녀가 왜 이렇게
고맙고 다행스러운지
약속할게 나 영원히
키스 너 하고만 할게 Oh
키스 너 하고만 할게

Первый поцелуй

О, о
О да, о

Будет ли он таким же прекрасным, как в кино?
Мой первый поцелуй с тобой, о
Мы вроде как завтра снова увидимся,
Но почему же сейчас так сильно бьется
Мое трепещущее сердце?

Интересно, он будет как сладкая вата?
Закрываю глаза и представляю
Может быть, ты тоже в этот момент
Представляешь себе то же самое?

О да
Кажется, он будет сладким, как конфета
Мне кажется, от тебя будет пахнуть акацией
Я боюсь, что опьянею от этого аромата

Но есть кое-что, что меня беспокоит еще больше
Никто не поверит,
Но, честно говоря, до сих пор
Я никогда не целовался
О, о

Как в кино (как в кино)
Повернуть голову?
Как дышать после поцелуя?
Вот что меня еще беспокоит

Когда закрывать глаза?
Что делать с носом?
Сколько это вообще длится?
Я просто не знаю
О нет

Если это так же сладко, как конфета,
Я хочу, чтобы это длилось вечно
Даже если я опьянею от твоих губ,
Я не буду спать всю ночь

Боюсь, что тебе не понравится моя неумелость,
Может, мне признаться первой?
Честно говоря, этот поцелуй
Мой первый, с тобой
О, о

На на на на на
Ла ла ла ла ла ла
О

После долгой бессонной ночи, полной тревог,
Много времени спустя
Наконец, однажды глубокой ночью
Мы робко поцеловались
О да

Сладость, сильнее, чем у лимона,
Я просто не мог пошевелиться
Опьяненный счастьем,
Я застыл на месте

Как же я благодарен
За твою неумелость
Обещаю, я всегда
Буду целовать только тебя, о
Буду целовать только тебя