Текст и перевод песни FTISLAND - I'll Be There

I'll Be There

Ambivalent 混沌の街
理想抱いて踏み込んだ New world
I'm not little boy 求めた Answer
ハジかれながら 駆ける One way
病みを飛び越えて
Never stop 手を伸ばせ
ためらい捨てたなら Free way
Oh I'll be there 光 浴びて
イメージのその向こうへと Ride on 踏み込んで行け
Oh I'll be there 光 浴びて
昨日の痛みも越えて 終わりなき道へと
Unstoppable 超えるBorderline
言い聞かせてるDon't be afraid
心に誓った No return
傷つきながら繋ぐ One way
昨日までのすべてが
今日の僕を作る
さあ行こう 切りひらけ My way
Don't lose my way Ready go Higher ground
本能が求めるままに Diving 飛び込んで行け
Don't lose my way Ready go Higher ground
Nobody knows 新たなせ界へ 終わりなき理想へと
競い合って 戦っで ぶつかって 磨かれ
No return 駆け上がれ One way
Oh I'll be there 光 浴びて
イメージのその向こうへと Ride on 踏み込んで行け
Oh I'll be there 光 浴びて
昨日の痛みも越えて 終わりなき道へと

Je serai là

Ville chaotique et ambivalente
J'ai marché dans ce nouveau monde avec un idéal dans mon cœur
Je ne suis plus un petit garçon, j'ai cherché la réponse
Je cours sur cette voie unique, même si je suis repoussé
Je saute par-dessus ma maladie
Ne t'arrête jamais, tends la main
Si tu as abandonné ton hésitation, c'est une voie libre
Oh, je serai là, baigné de lumière
Ride on, avance vers l'autre côté de ton image
Oh, je serai là, baigné de lumière
Je vais au-delà de la douleur d'hier, vers un chemin sans fin
Inarrêtable, je dépasse la limite
Je me le répète, n'aie pas peur
Je l'ai juré dans mon cœur, pas de retour
Je connecte les choses en me blessant, c'est une voie unique
Tout ce qui était hier
Fais de moi qui je suis aujourd'hui
Allons-y, ouvre ton chemin, ma voie
Ne perds pas mon chemin, prêt, vas-y, un terrain plus élevé
Plonge, comme ton instinct le demande
Ne perds pas mon chemin, prêt, vas-y, un terrain plus élevé
Personne ne sait, un nouveau monde, un idéal sans fin
Nous nous affrontons, nous nous battons, nous nous heurtons, nous sommes polis
Pas de retour, grimpe, c'est une voie unique
Oh, je serai là, baigné de lumière
Ride on, avance vers l'autre côté de ton image
Oh, je serai là, baigné de lumière
Je vais au-delà de la douleur d'hier, vers un chemin sans fin