Journey - FTISLAND перевод на немецкий

Journey

지나온 모랫길 지워져 버린 흔적
흐릿한 발자국
Don't know where I am
Don't know where to go
나를 밝혀 주는 등대를 따라 걸어가
빛이 바랜 낡은 지도에 희미해진 sign
오래된 내 안의 나침반 소리가 들려
다시 불어오는 옅은 바람
그 향기에 길을 떠나
Help me, anybody
깊어져 가는 미로 singing
Save me, anybody
나를 비춘 sea mirror, oh
Sailing away 힘껏 가로질러
Finding the way 바다 위를 건너
This is my journey, here I go, oh
This is my journey, here I go
해변의 밤 떠도는 별들처럼
방향을 잃은 채 맴돌고 있을 때
또 기억을 해내 reason to believe
반짝이는 물결 사이로 헤엄쳐 가 볼래
어디로든 흐르는 대로
I'm diving into the light
다시 불어오는 옅은 바람
그 향기에 길을 떠나
Help me, anybody
깊어져 가는 미로 singing
Save me, anybody
나를 비춘 sea mirror, oh
Sailing away 힘껏 소리 질러
Finding the way 나를 따라 외쳐
This is my journey, here I go, oh
This is my journey, here I go
난 다시 숨을 깊게 쉬고 나아가
Again, again
어떤 ending일지라도
I will keep on sailing
Sailing away 힘껏 소리 질러
Finding the way 나를 따라 외쳐
This is my journey, here I go, oh
This is my journey, here I go, oh

Reise

Der vergangene Sandweg, die verwischten Spuren
Verschwommene Fußabdrücke
Weiß nicht, wo ich bin
Weiß nicht, wohin ich gehen soll
Ich folge dem Leuchtturm, der mich leitet
Verblichenes Zeichen auf der alten, verblichenen Karte
Ich höre das Geräusch meines alten Kompasses in mir
Der leichte Wind, der wieder weht
Ich mache mich auf den Weg, diesem Duft folgend
Hilf mir, irgendjemand
Das Labyrinth wird tiefer, singend
Rette mich, irgendjemand
Der Meerespiegel, der mich beleuchtet, oh
Segle davon, mit aller Kraft
Finde den Weg, über das Meer
Das ist meine Reise, hier gehe ich, oh
Das ist meine Reise, hier gehe ich
Wie die Sterne, die nachts am Strand umherirren
Wenn ich ziellos umherirre
Erinnere ich mich wieder, Grund zu glauben
Ich will zwischen den glitzernden Wellen schwimmen
Wohin auch immer es fließt
Ich tauche ins Licht
Der leichte Wind, der wieder weht
Ich mache mich auf den Weg, diesem Duft folgend, meine Liebste
Hilf mir, irgendjemand
Das Labyrinth wird tiefer, singend
Rette mich, irgendjemand
Der Meerespiegel, der mich beleuchtet, oh
Segle davon, schreie aus voller Kraft
Finde den Weg, schreie mir nach
Das ist meine Reise, hier gehe ich, oh
Das ist meine Reise, hier gehe ich
Ich atme tief ein und gehe weiter
Nochmal, nochmal
Egal welches Ende es nimmt
Ich werde weitersegeln
Segle davon, schreie aus voller Kraft
Finde den Weg, schreie mir nach, meine Liebste
Das ist meine Reise, hier gehe ich, oh
Das ist meine Reise, hier gehe ich, oh