Journey - FTISLAND перевод на французский

Journey

지나온 모랫길 지워져 버린 흔적
흐릿한 발자국
Don't know where I am
Don't know where to go
나를 밝혀 주는 등대를 따라 걸어가
빛이 바랜 낡은 지도에 희미해진 sign
오래된 내 안의 나침반 소리가 들려
다시 불어오는 옅은 바람
그 향기에 길을 떠나
Help me, anybody
깊어져 가는 미로 singing
Save me, anybody
나를 비춘 sea mirror, oh
Sailing away 힘껏 가로질러
Finding the way 바다 위를 건너
This is my journey, here I go, oh
This is my journey, here I go
해변의 밤 떠도는 별들처럼
방향을 잃은 채 맴돌고 있을 때
또 기억을 해내 reason to believe
반짝이는 물결 사이로 헤엄쳐 가 볼래
어디로든 흐르는 대로
I'm diving into the light
다시 불어오는 옅은 바람
그 향기에 길을 떠나
Help me, anybody
깊어져 가는 미로 singing
Save me, anybody
나를 비춘 sea mirror, oh
Sailing away 힘껏 소리 질러
Finding the way 나를 따라 외쳐
This is my journey, here I go, oh
This is my journey, here I go
난 다시 숨을 깊게 쉬고 나아가
Again, again
어떤 ending일지라도
I will keep on sailing
Sailing away 힘껏 소리 질러
Finding the way 나를 따라 외쳐
This is my journey, here I go, oh
This is my journey, here I go, oh

Voyage

Le sable du temps efface les traces,
Empreintes floues,
Je ne sais plus où je suis,
Je ne sais plus où aller,
Je marche, guidé par le phare qui m'éclaire,
Sur une vieille carte délavée, un signe à peine visible,
J'entends la voix de la boussole en moi,
Une douce brise se lève à nouveau,
Son parfum m'invite au voyage,
Aidez-moi, quelqu'un,
Je chante au cœur d'un labyrinthe sans fin,
Sauvez-moi, quelqu'un,
Le miroir de la mer me reflète, oh,
Je navigue au loin, je traverse avec force,
Je trouve mon chemin, par-delà l'océan,
C'est mon voyage, me voilà parti, oh,
C'est mon voyage, me voilà parti,
Comme les étoiles errantes sur la plage la nuit,
Quand je tourne en rond, perdu,
Je me souviens encore, une raison de croire,
Je veux nager parmi les vagues scintillantes,
Laisser le courant me porter où il veut,
Je plonge dans la lumière,
Une douce brise se lève à nouveau,
Son parfum m'invite au voyage,
Aidez-moi, quelqu'un,
Je chante au cœur d'un labyrinthe sans fin,
Sauvez-moi, quelqu'un,
Le miroir de la mer me reflète, oh,
Je navigue au loin, je crie de toutes mes forces,
Je trouve mon chemin, suis-moi et crie avec moi,
C'est mon voyage, me voilà parti, oh,
C'est mon voyage, me voilà parti,
Je reprends mon souffle et j'avance,
Encore, encore,
Quelle que soit la fin,
Je continuerai à naviguer,
Je navigue au loin, je crie de toutes mes forces,
Je trouve mon chemin, suis-moi et crie avec moi,
C'est mon voyage, me voilà parti, oh,
C'est mon voyage, me voilà parti, oh,