Текст и перевод песни FTISLAND - Last Love Song

Last Love Song

一人つぶやいた いつか僕ら会うことさえも
許されなくなって 言葉を交わすこともできずに
あの出会えた奇跡だけを In my heart
愛してる 引き裂かれても
すべてにたとえ終わりを告げても La la la la
一人つぶやいた 許されない想いだとしたら
なぜあの日僕らを 奇跡とつなげたのか教えて
このぬくもり消えぬように In my heart
愛してる 心は生きる
すべてはきっと続いてゆくんだ La la la la
守りたい 信じてくれ
変わらないこの想いだけを
そばにいて 抱きしめて
この恋を焼き付けたい In my heart
愛してる 引き裂かれても
すべてにたとえ終わりを告げても La la la la

Dernière chanson d'amour

J'ai murmuré tout seul, un jour, même se rencontrer,
Serait devenu impossible, et même échanger des mots,
Ce miracle de notre rencontre, je le garde dans mon cœur,
Je t'aime, même si nous sommes déchirés,
Même si tout prend fin, La la la la,
J'ai murmuré tout seul, si mon amour n'est pas permis,
Pourquoi ce jour-là, tu as lié nos destins à ce miracle, dis-le moi,
Cette chaleur ne s'éteindra pas, elle est dans mon cœur,
Je t'aime, mon cœur continuera à battre,
Tout continuera, c'est certain, La la la la,
Je veux te protéger, crois-moi,
Seul ce sentiment immuable,
Reste près de moi, serre-moi dans tes bras,
Je veux graver cet amour dans mon cœur,
Je t'aime, même si nous sommes déchirés,
Même si tout prend fin, La la la la.