Let Go - FTISLAND перевод на французский

Let Go

오랜만이야 참 더 예뻐졌구나
환하게 웃는 너의 모습 마음이 아파와
하고싶은 말은 많지만 가슴속에 묻어
너를 그만 보내야 하니까
나를 깨워줄때 요리를 해줄때
가끔은 몰래 기다리다 날 놀래켜줄때
입맞춤을 할때 우리가 처음 만났을때
이 모든게 너를 못잊게해
★네가 아니면 안돼 나는 너 없인 안돼
참고 살아봐도 널 밀어내도 나는 그것만 잘 안돼
사랑하니까 널 사랑하니까
나의 마음을 다 가진 너니까
혼자 일어날때 (네가 생각나고)
혼자 밥먹을때 (네가 보고싶어)
가끔은 사는것이 벅차 기대고 싶을 때
너의 꿈을 꿀 때 (너를 안고싶어)
비슷한 사람을 봤을때 이럴때면 니가 더 생각나
★네가 아니면 안돼 나는 너 없인 안돼
참고 살아봐도 널 밀어내도 나는 그것만 잘 안돼
사랑하니까 널 사랑하니까
나의 마음을 다 가진 너니까
다시 태어난다면 우리 다시 만나면
좀더 빨리 서로를 알아보자 절대 헤어지지 말자
너의 남자로 넌 나만의 여자로
한 평생 그렇게 그렇게 살아가
★내가 아니면 안돼 너는 나 없인 안돼
알아 누구보다 니맘을 알아 하지만 보낼게
사랑하니까 그래야 하니까
나의 마음을 다 가진 너니까
보내기 싫은데 내 맘은 그런데
보내야 하는데

Laisse-moi partir

Ça fait longtemps, tu es encore plus belle
Ton sourire éclatant me fait mal au cœur
J'ai beaucoup de choses à te dire, mais je les garde au fond de moi
Parce que je dois te laisser partir
Quand tu me réveilles, quand tu cuisines pour moi
Parfois, tu me fais sursauter en attendant en secret
Quand tu m'embrasses, quand on s'est rencontrés pour la première fois
Tout cela me rappelle à quel point je ne peux pas t'oublier
★Je ne peux pas me passer de toi, je ne peux pas vivre sans toi
Même si j'essaie de me retenir, même si j'essaie de t'oublier, je n'y arrive pas
Parce que je t'aime, parce que je t'aime
Parce que tu as pris tout mon cœur
Quand je me lève seul (Je pense à toi)
Quand je mange seul (Je veux te voir)
Parfois, la vie est trop dure et j'ai besoin de m'appuyer sur quelqu'un
Quand je rêve de toi (J'ai envie de te serrer dans mes bras)
Quand je vois quelqu'un qui te ressemble, je pense encore plus à toi
★Je ne peux pas me passer de toi, je ne peux pas vivre sans toi
Même si j'essaie de me retenir, même si j'essaie de t'oublier, je n'y arrive pas
Parce que je t'aime, parce que je t'aime
Parce que tu as pris tout mon cœur
Si on renaissait, si on se rencontrait à nouveau
On se reconnaîtrait plus vite, on ne se séparerait jamais
Ton homme, tu seras ma femme
On vivra ainsi toute notre vie
★Je ne peux pas me passer de toi, tu ne peux pas vivre sans moi
Je sais, je connais ton cœur mieux que personne, mais je dois te laisser partir
Parce que je t'aime, parce que c'est ce qu'il faut faire
Parce que tu as pris tout mon cœur
Je ne veux pas te laisser partir, c'est ce que mon cœur ressent
Mais je dois le faire