LIFE - FTISLAND перевод на французский

LIFE

어느 순간 두 개의 갈림길에서
뒤돌아 보는 것도 괜찮잖아
멀어져 가는 길 속에 우릴 봤을 때
손을 내밀어 가는 길을 알려줘
저물어가는 태양도 작아지는 우리도
다시 비춰지는 시간을 두 손 모은 채 기다려
★애매모호한 존재들로 남기 싫어서Everyday
바보처럼 나를 속이며 거짓말을 해
똑바로 봐 이건 내가 아니야 누군가 나에게 말해줘
진실한 날 원해
My life
My life
우리들도 자신의 미래를 꿈꾸는 사람들
하나씩 하나씩 이뤄져 가는 내 미래를
찢어버리고 던지고 싶은 날들도 있지만
여기까지 와서 포기해 버릴 순 없잖아
스쳐 지나간 기적 다시 돌아오라고
미친 듯이 소리쳐봐도 돌아오는 건 없는데
★멈출 수 없는 잊을 수도 없는 유혹에Everyday
돌아올 거야 지금 이 길의 끝에 서있어 왜
걱정 마요 나를 봐요 지금요 상처투성이가 된대도
변하지 않을 거야 지금도 그렇듯
★그때로 돌아갈 수가 없는 거라면Everyday
지금을 지금 이 순간을 소중히 여겨봐
항상 지키던 내 자신에 부끄럽지 않을 수 있게
애매모호한 존재들로 남기 싫어서Everyday
바보처럼 나를 속이며 거짓말을 해
똑바로 봐 이건 내가 아니야 누군가 나에게 말해줘
진실한 날 원해
My life
My life
Yeah Yeah Yeah
Xo수정

LIFE

À un moment donné, au carrefour de deux chemins
Ce n'est pas grave de regarder en arrière
Quand je te vois sur le chemin qui s'éloigne
Montre-moi le chemin où tendre la main
Le soleil couchant s'affaiblit, et nous aussi
Attends le temps qui se reflète à nouveau, les mains jointes
★Je ne veux pas être une existence ambiguë, Everyday
Je me mens comme un idiot, je mens
Regarde droit, ce n'est pas moi, quelqu'un me le dit
Je veux mon vrai moi
Ma vie
Ma vie
Nous sommes aussi des gens qui rêvent de leur avenir
Mon avenir se réalise petit à petit
Il y a des jours où je veux déchirer et jeter tout ça
Mais on ne peut pas abandonner après être arrivé jusque-là
Le miracle que j'ai rencontré, reviens
Même si je crie comme un fou, rien ne revient
★Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas oublier la tentation, Everyday
Tu reviendras, tu es au bout de ce chemin, pourquoi
Ne t'inquiète pas, regarde-moi maintenant, même si je suis couvert de blessures
Je ne changerai pas, comme maintenant
★Si je ne peux pas revenir à ce moment-là, Everyday
Chéris le présent, cet instant
Pour ne pas avoir honte de moi-même que j'ai toujours protégé
Je ne veux pas être une existence ambiguë, Everyday
Je me mens comme un idiot, je mens
Regarde droit, ce n'est pas moi, quelqu'un me le dit
Je veux mon vrai moi
Ma vie
Ma vie
Yeah Yeah Yeah
Xo수정