Monologue - FTISLAND перевод на немецкий

Monologue

다 잊었다는 거짓말 또 해버렸죠
내 마음에 그대란 사람 없다고 했죠
너무나 쉽게 잊혀졌다고
이젠 남이라고

서툰 내 사랑에 지쳐 떠난 그대
너무 많이 울려서
잡을 용기조차 낼 수 없었죠
미안해요 내 사랑아

다신 나 같은 사람 만나지 마요
혹시 찾아가도 두 번 다시
나를 허락해 주지 마요
그댄 여리고 너무 착해서
싫단 말도 잘 못하는데

많이 부족한 나를 사랑한 그대
이거면 됐어요 더 이상은
그대 불행하지 않도록
나 이쯤에서 없어지는 게
그댈 위한 나의 사랑인걸요

너무 투명해서 때론 불안했죠
제멋대로 살아온
나를 감당할 수 없을 거 같죠
미안해요 내 사랑아

다신 나 같은 사람 만나지 마요
혹시 찾아가도 두 번 다시
나를 허락해 주지 마요
그댄 여리고 너무 착해서
싫단 말도 잘 못하는데

고마웠어요 나를 사랑해줘서
나 같은 사람이 두 번 다시
감히 받을 수 없는 사랑
그대 때문에 행복했어요
울지 마요 그대 잘 생각해봐요

나쁜 일들만 가득했던 우리
다 잊어야 해요

많이 부족한 나를 사랑한 그대
이거면 됐어요 더 이상은
그대 불행하지 않도록
나 이쯤에서 없어지는 게
그댈 위한 나의 사랑인걸요

Monolog

Ich habe wieder gelogen, dass ich alles vergessen hätte
Ich sagte, dass eine Person wie du nicht mehr in meinem Herzen sei
Dass ich dich so leicht vergessen hätte
Dass du jetzt eine Fremde seist

Du, die du erschöpft von meiner unbeholfenen Liebe gegangen bist
Weil ich dich zu oft zum Weinen gebracht habe
Konnte ich nicht einmal den Mut aufbringen, dich festzuhalten
Es tut mir leid, meine Liebe

Triff nie wieder jemanden wie mich
Auch wenn ich dich aufsuchen sollte, niemals wieder
Erlaube mir nicht, zurückzukommen
Du bist so zart und zu gut
Du kannst nicht einmal gut 'Nein' sagen

Du, die du mich geliebt hast, obwohl ich so unzulänglich bin
Das ist genug, nicht mehr
Damit du nicht mehr unglücklich bist
Dass ich an diesem Punkt verschwinde
Ist meine Liebe für dich

Weil du so durchsichtig warst, war ich manchmal unsicher
Der ich egoistisch gelebt habe
Ich dachte, du könntest mich nicht ertragen
Es tut mir leid, meine Liebe

Triff nie wieder jemanden wie mich
Auch wenn ich dich aufsuchen sollte, niemals wieder
Erlaube mir nicht, zurückzukommen
Du bist so zart und zu gut
Du kannst nicht einmal gut 'Nein' sagen

Danke, dass du mich geliebt hast
Eine Liebe, die jemand wie ich niemals wieder
Zu empfangen wagen könnte
Dank dir war ich glücklich
Weine nicht, denk gut darüber nach

Unsere Zeit, die nur voller schlechter Dinge war
Du musst alles vergessen

Du, die du mich geliebt hast, obwohl ich so unzulänglich bin
Das ist genug, nicht mehr
Damit du nicht mehr unglücklich bist
Dass ich an diesem Punkt verschwinde
Ist meine Liebe für dich