Текст и перевод песни FTISLAND - Moonlight (Live-2015 Autumn Tour -Where's my PUPPY?-@Sendai Sunplaza Hall, Miyagi)

Moonlight (Live-2015 Autumn Tour -Where's my PUPPY?-@Sendai Sunplaza Hall, Miyagi)

Moonlight
照らしてくれ
この想いを乗せ
君の元へ

My love
約束しよう
大切な人よ
永遠に

君の横顔が
月明かりに
きれいすぎて

何か言おうとしても
言葉が見つからない

両手じゃ足りないくらいに
こんなに大好きだよって
伝えたくて（いしてる）

Moonlight
照らしてくれ
この想いを乗せ
君の元へ

My love
約束しよう
大切な人よ
永遠に

信じ合ってても
会えないと
不安になる

それは雨降る夜に
見えない月のように

大丈夫ここにいるって
会えない日も僕はずっと
そばにいるよ (c'mon)

Moonlight
見上げてみて
僕たちは同じ
空の下で

My love
忘れないで
愛はいつでも
ひとつだから

暗闇で君が迷ったら
僕が君の月になるよ
Always

歌でびょ感

(Moonlight)
（照らしてくれ）
この想いを乗せ
君の元へ

My love
約束しよう
大切な人よ
永遠に

忘れないで
愛はいつでもひとつだから

ありがとうございます！

Clair de lune (Live-2015 Autumn Tour -Where's my PUPPY?-@Sendai Sunplaza Hall, Miyagi)

Clair de lune
Éclaire-moi
Ce sentiment que je porte
Jusqu'à toi

Mon amour
Je te le promets
Ma bien-aimée
Pour toujours

Ton profil
Sous la lumière de la lune
Tellement beau

Je veux te dire quelque chose
Mais je ne trouve pas les mots

Mes deux mains ne suffisent pas
Pour te dire à quel point je t'aime
Je veux te le dire (je le fais)

Clair de lune
Éclaire-moi
Ce sentiment que je porte
Jusqu'à toi

Mon amour
Je te le promets
Ma bien-aimée
Pour toujours

Même si nous nous faisons confiance
Si nous ne nous voyons pas
Je deviens inquiet

C'est comme la nuit où il pleut
La lune invisible

Ne t'inquiète pas, je suis là
Même les jours où nous ne nous voyons pas, je suis toujours
À tes côtés (c'mon)

Clair de lune
Lève les yeux
Nous sommes sous le même
Ciel

Mon amour
Ne l'oublie pas
L'amour est toujours
Un

Si tu te perds dans l'obscurité
Je deviendrai ta lune
Toujours

Chanson de sentiment

(Clair de lune)
（Éclaire-moi）
Ce sentiment que je porte
Jusqu'à toi

Mon amour
Je te le promets
Ma bien-aimée
Pour toujours

Ne l'oublie pas
L'amour est toujours un

Merci !