Текст и перевод песни FTISLAND - NEVERLAND

NEVERLAND

砂漠の荒野散らばった
瓦礫を空で見下ろした
青い鳥が嘆き啼くと

間違いだらけの昨日の
奥歯で噛んだ苦い砂
吐き出せない後味は涙へと溶けた

愛する者さえ守れない
臆病者に満ち足りた朝は来ない

Whoa-oh-oh 明日の扉 何処へ続いても
遥か見据えた目は二度と逸らさない whoa
Whoa-oh-oh 愛しい君の心叩くよ
いつか正しい世界へ君を連れて行くから
Whoa-whoa

知らない誰かの描いた
地図では着けない未来へ
手がかりも足跡も消して風が舞う

道なき道しか歩めない
ならず者よ 満ち足りない夢を追え

Whoa-oh-oh 明日の扉 何処へ続いても
繋いだ手と手はもう二度と離さない whoa
Whoa-oh-oh 愛しい君の心叩くよ
前に進んでいれば時が答え出すから
Whoa-whoa

燃やす命の火は
聖なる火のリレー
闇に 向かって
確かな絆の導火線に火を灯せ
I can't stop, going on

Whoa-oh-oh 明日の扉何が見えても
決して怯まずに

Whoa-oh-oh 明日の扉 何処へ続いても
遥か見据えた目は二度と逸らさない whoa
Whoa-oh-oh 愛しい君の心叩くよ
いつか正しい世界へ君を連れて行くから
Whoa, whoa

НЕВЕРЛЕНД

С высоты небес я смотрю на
обломки, разбросанные по пустынной пустоши.
Голубая птица печально поёт,

и вчерашний день, полный ошибок,
превращается в горький песок на моих зубах.
Это послевкусие, которое я не могу выплюнуть, растворяется и превращается в слёзы.

Утро, когда я не могу защитить даже тех, кого люблю,
утро, полное трусости, никогда не наступит.

Whoa-oh-oh Дверь завтрашнего дня, куда бы она ни вела,
Мои глаза, устремлённые вдаль, больше никогда не отведут взгляд, whoa.
Whoa-oh-oh Я достучусь до твоего драгоценного сердца,
Однажды я отведу тебя в правильный мир,
Whoa-whoa.

К будущему, которого не найти
на карте, нарисованной кем-то другим,
Ветер развевает все подсказки и следы.

Нам остаётся идти только по неизведанному пути.
Эй, разбойник! Следуй за своей ненасытной мечтой.

Whoa-oh-oh Дверь завтрашнего дня, куда бы она ни вела,
Наши руки, соединённые вместе, больше никогда не расстанутся, whoa.
Whoa-oh-oh Я достучусь до твоего драгоценного сердца,
Если мы будем двигаться вперёд, время даст нам ответ,
Whoa-whoa.

Пламя нашей жизни,
Это эстафета священного огня,
Направленная во тьму.
Зажги фитиль прочной связи,
Я не могу остановить свой путь.

Whoa-oh-oh Дверь завтрашнего дня, что бы мы ни увидели,
Никогда не бойся,

Whoa-oh-oh Дверь завтрашнего дня, куда бы она ни вела,
Мои глаза, устремлённые вдаль, больше никогда не отведут взгляд, whoa.
Whoa-oh-oh Я достучусь до твоего драгоценного сердца,
Однажды я отведу тебя в правильный мир,
Whoa, whoa.