Not Enough - FTISLAND перевод на французский

Not Enough

다시 또 몸을 돌려
너를 뒤에 둔 채로
축 처진 어깨 뒤로
멍하니 숨을 멈춰

아침이 밝아 오고
시간은 흘러가고
아무 감정도 없는
내 모습이 느껴져
끊어진 우리 대화
어차피 뻔한 결말
너 혼자 하는 사랑 따윈 그만할래

우린 반복된 이별을
말하고 화를 내고
지금 이대로 끝을 내
맘이 또 아파 와도
We'll be over, so it's over
더 이상은 내 목을
조르는 사랑은 싫어

I'm not enough for you
No, not enough for you
(I'm not enough for you)
(No, not enough for you)
I'm not enough for you
No, not enough for you
(I'm not enough for you)

지금껏 말해 주던
나를 위한 말들은
숨을 쉬는 것조차도
잊게 만들고 있어

아침은 밝아 오고
난 또 어두워지고
금방이라도 이별을
말할 것 같은데
똑같은 우리 대화
어차피 뻔한 결말
너 혼자 하는 사랑 따윈 그만할래

우린 반복된 이별을
말하고 화를 내고
지금 이대로 끝을 내
맘이 또 아파 와도
We'll be over, so it's over
더 이상은 내 목을
조르는 사랑은 싫어

I'm not enough for you
No, not enough for you
(I'm not enough for you)
(No, not enough for you)
I'm not enough for you
No, not enough for you
(I'm not enough for you)

You'll never break up
슬픈 척하지 마
널 떠날 수 없다는 건 착각이니까
우린 끝났어 눈물 흘리지 마
사랑 없는 사랑의 마지막 순간인걸

우린 이대로 이별을
말하고 끝을 내고
지금 이대로 끝을 내
맘이 또 아프지만
We'll be over, so it's over
더 이상은 내 숨이 막혀
죽을 것만 같아

I'm not enough for you
No, not enough for you
(I'm not enough for you)
(No, not enough for you)
I'm not enough for you
No, not enough for you
(I'm not enough for you)

Pas Assez

Je me retourne encore une fois
Te laissant derrière moi
Mes épaules affaissées
Je retiens mon souffle, hébété

Le matin se lève
Le temps s'écoule
Sans aucune émotion
Je ressens mon propre vide
Notre conversation interrompue
Une fin prévisible de toute façon
J'en ai assez de cet amour à sens unique

On répète les mêmes adieux
On se dispute, on se fâche
Mettons un terme à tout ça maintenant
Même si mon cœur souffre encore
We'll be over, so it's over
Je ne veux plus de cet amour
Qui m'étouffe

Je ne suis pas assez pour toi
Non, pas assez pour toi
(Je ne suis pas assez pour toi)
(Non, pas assez pour toi)
Je ne suis pas assez pour toi
Non, pas assez pour toi
(Je ne suis pas assez pour toi)

Tous les mots que tu me disais
Ceux qui étaient pour moi
Me font oublier
Jusqu'à comment respirer

Le matin se lève
Et moi je m'assombris
J'ai l'impression que tu vas
Me quitter à tout instant
La même conversation
Une fin prévisible de toute façon
J'en ai assez de cet amour à sens unique

On répète les mêmes adieux
On se dispute, on se fâche
Mettons un terme à tout ça maintenant
Même si mon cœur souffre encore
We'll be over, so it's over
Je ne veux plus de cet amour
Qui m'étouffe

Je ne suis pas assez pour toi
Non, pas assez pour toi
(Je ne suis pas assez pour toi)
(Non, pas assez pour toi)
Je ne suis pas assez pour toi
Non, pas assez pour toi
(Je ne suis pas assez pour toi)

Tu ne rompras jamais
Ne fais pas semblant d'être triste
C'est une illusion de croire que je ne peux pas te quitter
C'est fini entre nous, ne pleure pas
C'est le dernier instant d'un amour sans amour

On se quitte ainsi
On se le dit et on y met fin
Mettons un terme à tout ça maintenant
Même si mon cœur souffre
We'll be over, so it's over
Je n'en peux plus, j'étouffe
J'ai l'impression de mourir

Je ne suis pas assez pour toi
Non, pas assez pour toi
(Je ne suis pas assez pour toi)
(Non, pas assez pour toi)
Je ne suis pas assez pour toi
Non, pas assez pour toi
(Je ne suis pas assez pour toi)