Текст и перевод песни FTISLAND - Pretty Girl

Pretty Girl

My Pretty Girl
Summer time is over
Oh 君は蜃気楼

焦がれたそのシルエット
夜の風に攫われて
重ねた体温 Don't feel it

あどけない人 今恋も
夏がくれた宝物さ
Sharing time, shall we sigh
Pretty Girl

Goodbye 煌めく真夏のあの夢
(Oh My Pretty Girl, You're My Lover)
Oh, now 僕らは新たな季節へ
(Oh My Pretty Girl. Oh, Forever)

Oh Pretty Girl, Pretty Girl, My Pretty Girl
'Cause I know you're my own 今も
Oh Pretty Girl, Pretty Girl
Let You Know, Let You Go 君を

冷えた砂浜 収めないこの思い
無邪気な微笑み 儚すぎた燦然の中
離れない残像 突飛に
何処かで光り続けて

Goodnight 出逢えた奇跡を抱きしめ
(Oh My Pretty Girl, You're My Lover)
Oh, now 僕らは次なる季節へ
(Oh My Pretty Girl. Oh, Forever)
Oh Pretty Girl, Pretty Girl, My Pretty Girl
'Cause I know you're my own 今も

眩しすぎた時間 瞼に残るShine
すべて かけがえないLove
二度と叶わない 夢で構わない
All I Want, Yeah!

Goodbye 煌めく真夏のあの夢
(Oh My Pretty Girl, You're My Lover)
Oh, now 僕らは新たな季節へ
(Oh My Pretty Girl. Oh, Forever)

Oh Pretty Girl, Pretty Girl, My Pretty Girl
'Cause I know you're my own 今も
Oh Pretty Girl, Pretty Girl
Let You Know, Let You Go 君を

Pretty Girl

Ma Jolie Fille
L'été est terminé
Oh, tu es un mirage

La silhouette que j'ai tant désirée
Emportée par le vent de la nuit
La chaleur que nous avons partagée, je ne la sens plus

Une personne innocente, l'amour que nous partageons maintenant
C'est le trésor que l'été nous a offert
Partager le temps, allons-nous soupirer ?
Jolie Fille

Au revoir, le rêve scintillant de cet été
(Oh Ma Jolie Fille, Tu es Mon Amour)
Oh, maintenant nous allons vers une nouvelle saison
(Oh Ma Jolie Fille. Oh, Pour toujours)

Oh Jolie Fille, Jolie Fille, Ma Jolie Fille
Parce que je sais que tu es à moi, même maintenant
Oh Jolie Fille, Jolie Fille
Je te le fais savoir, je te laisse partir, toi

Le sable froid, je ne peux pas contenir ce sentiment
Un sourire innocent, trop éphémère dans l'éclat
L'image persistante ne disparaît pas, de façon absurde
Elle continue à briller quelque part

Bonne nuit, je serre dans mes bras le miracle de notre rencontre
(Oh Ma Jolie Fille, Tu es Mon Amour)
Oh, maintenant nous allons vers la saison prochaine
(Oh Ma Jolie Fille. Oh, Pour toujours)
Oh Jolie Fille, Jolie Fille, Ma Jolie Fille
Parce que je sais que tu es à moi, même maintenant

Le temps trop éblouissant, Shine reste dans mes paupières
Tout, un amour irremplaçable
Un rêve qui ne se réalisera jamais, cela ne me dérange pas
Tout ce que je veux, oui !

Au revoir, le rêve scintillant de cet été
(Oh Ma Jolie Fille, Tu es Mon Amour)
Oh, maintenant nous allons vers une nouvelle saison
(Oh Ma Jolie Fille. Oh, Pour toujours)

Oh Jolie Fille, Jolie Fille, Ma Jolie Fille
Parce que je sais que tu es à moi, même maintenant
Oh Jolie Fille, Jolie Fille
Je te le fais savoir, je te laisse partir, toi