Текст и перевод песни FTISLAND - Pretty Girl

My Pretty Girl
Summer time is over
Oh 君は蜃気楼

焦がれたそのシルエット
夜の風に攫われて
重ねた体温 Don't feel it

あどけない人 今恋も
夏がくれた宝物さ
Sharing time, shall we sigh
Pretty Girl

Goodbye 煌めく真夏のあの夢
(Oh My Pretty Girl, You're My Lover)
Oh, now 僕らは新たな季節へ
(Oh My Pretty Girl. Oh, Forever)

Oh Pretty Girl, Pretty Girl, My Pretty Girl
'Cause I know you're my own 今も
Oh Pretty Girl, Pretty Girl
Let You Know, Let You Go 君を

冷えた砂浜 収めないこの思い
無邪気な微笑み 儚すぎた燦然の中
離れない残像 突飛に
何処かで光り続けて

Goodnight 出逢えた奇跡を抱きしめ
(Oh My Pretty Girl, You're My Lover)
Oh, now 僕らは次なる季節へ
(Oh My Pretty Girl. Oh, Forever)
Oh Pretty Girl, Pretty Girl, My Pretty Girl
'Cause I know you're my own 今も

眩しすぎた時間 瞼に残るShine
すべて かけがえないLove
二度と叶わない 夢で構わない
All I Want, Yeah!

Goodbye 煌めく真夏のあの夢
(Oh My Pretty Girl, You're My Lover)
Oh, now 僕らは新たな季節へ
(Oh My Pretty Girl. Oh, Forever)

Oh Pretty Girl, Pretty Girl, My Pretty Girl
'Cause I know you're my own 今も
Oh Pretty Girl, Pretty Girl
Let You Know, Let You Go 君を

Моя милая девочка
Летнее время закончилось
О 君は蜃気楼

焦がれたそのシルエット
夜の風に攫われて
重ねた体温 Не чувствую этого

あどけない人 今恋も
夏がくれた宝物さ
Разделяя время, будем ли мы вздыхать
симпатичная девушка

Прощай 煌めく真夏のあの夢
(О, Моя милая Девочка, Ты моя возлюбленная)
О, сейчас 僕らは新たなな季節へ
(О, Моя Милая Девочка. О, навсегда)

О, Прелестная девочка, Прелестная девочка, Моя прелестная девочка
Потому что я знаю, что ты мой собственный 今も
О, Прелестная девушка, Прелестная девушка
Дам Тебе знать, отпущу тебя 君を

冷えた砂浜 収めないこの思い
Невинная улыбка в этом великолепии, которое было слишком эфемерным
это остаточный образ, который не покинет вас. это остаточное изображение.
продолжай где-нибудь сиять.

Спокойной ночи, прими то чудо, которое мы встретили
(О, Моя милая Девочка, Ты моя возлюбленная)
О, теперь 僕らは次なるる季節へ
(О, Моя Милая Девочка. О, навсегда)
О, Прелестная девочка, Прелестная девочка, Моя прелестная девочка
Потому что я знаю, что ты мой собственный 今も

眩しすぎた時間 瞼に残るるШайн
すべて かけがえなない Люблю
二度と叶わない 夢で構わない
Все, чего я хочу, Да!

Прощай 煌めく真夏のあの夢
(О, Моя милая Девочка, Ты моя возлюбленная)
О, сейчас 僕らは新たなな季節へ
(О, Моя Милая Девочка. О, навсегда)

О, Прелестная девочка, Прелестная девочка, Моя прелестная девочка
Потому что я знаю, что ты мой собственный 今も
О, Прелестная девушка, Прелестная девушка
Дам Тебе знать, отпущу тебя 君を