SCARLET - FTISLAND перевод на немецкий

SCARLET

目覚めた炎 たぎらせて
掲げた理想 越えて行け
流した汗もあの涙も 焼けつく 光に変えて
君の未来 照らすまで

途方もない 長い旅の果てに
たどり着いた こんな灰になったような world
だけど I feel 燻ぶる my dream
何も変わんない 選んだ destiny

心の中に 秘めてた 炎は
踊るように 燃え上がるんだ
嵐が来ても 決して 二度と 消えはしない
熱い 情熱 色付く scarlet

揺らめく炎 抱きしめて
描いた夢を 越えて行け
流れた過去もあの記憶も 燃やして 光に変えて
君の手を 温めよう

失うもんは なかった あの頃
今では 守りたい ものがある
更に I feel 強くなる heartbeat
何も怖くはない anymore

I'm on spark 世界中に たった一つ 暗闇に 咲いた 花火
Make a start 深い 唯一の色で oh my scarlet oh my scarlet 染めて

目覚めた炎 たぎらせて
掲げた理想 越えて行け
流した汗もあの涙も 焼けつく 光に変えて
君の未来 照らすまで

SCHWARZROT

Lass die erwachte Flamme lodern
Überwinde das Ideal, das du hochhältst
Verwandle den vergossenen Schweiß und jene Tränen in ein brennendes Licht
Bis es deine Zukunft erleuchtet

Am Ende einer endlos langen Reise
erreichte ich diese Welt, die wie Asche geworden ist
Aber ich fühle, wie mein Traum schwelt, I feel my dream
Nichts ändert sich, auserwähltes Schicksal, destiny

Die Flamme, die ich in meinem Herzen verbarg
beginnt wie tanzend zu brennen
Auch wenn ein Sturm kommt, wird sie niemals wieder erlöschen
Heiße Leidenschaft, gefärbt in Schwarzrot, scarlet

Umarme die flackernde Flamme
Überwinde den Traum, den du gezeichnet hast
Verbrenne die vergangene Zeit und jene Erinnerungen und verwandle sie in Licht
Ich werde deine Hand wärmen

Ich hatte nichts zu verlieren, damals
Jetzt habe ich etwas, das ich beschützen möchte
Ich fühle noch stärker, wie mein Herzschlag stärker wird, I feel heartbeat
Ich habe vor nichts mehr Angst, anymore

Ich bin ein Funke, das einzige Feuerwerk, das in der Dunkelheit der ganzen Welt erblüht, I'm on spark
Beginne, färbe alles in tiefer, einziger Farbe, oh mein Schwarzrot, oh mein Schwarzrot, Make a start

Lass die erwachte Flamme lodern
Überwinde das Ideal, das du hochhältst
Verwandle den vergossenen Schweiß und jene Tränen in ein brennendes Licht
Bis es deine Zukunft erleuchtet