SCARLET - FTISLAND перевод на английский

SCARLET

目覚めた炎 たぎらせて
掲げた理想 越えて行け
流した汗もあの涙も 焼けつく 光に変えて
君の未来 照らすまで

途方もない 長い旅の果てに
たどり着いた こんな灰になったような world
だけど I feel 燻ぶる my dream
何も変わんない 選んだ destiny

心の中に 秘めてた 炎は
踊るように 燃え上がるんだ
嵐が来ても 決して 二度と 消えはしない
熱い 情熱 色付く scarlet

揺らめく炎 抱きしめて
描いた夢を 越えて行け
流れた過去もあの記憶も 燃やして 光に変えて
君の手を 温めよう

失うもんは なかった あの頃
今では 守りたい ものがある
更に I feel 強くなる heartbeat
何も怖くはない anymore

I'm on spark 世界中に たった一つ 暗闇に 咲いた 花火
Make a start 深い 唯一の色で oh my scarlet oh my scarlet 染めて

目覚めた炎 たぎらせて
掲げた理想 越えて行け
流した汗もあの涙も 焼けつく 光に変えて
君の未来 照らすまで

SCARLET

Awakening flames, burning bright,
Reaching for ideals, taking flight.
Every drop of sweat, every tear I've cried, Transformed into a burning, guiding light,
To illuminate your future, shining bright.

At the end of this incredibly long ride,
I arrived in this ashen, desolate world.
But I feel my dream still smolders inside,
This destiny I chose, I won't hide.

The flame I kept hidden within my heart,
Dances and blazes, setting us apart.
Even through the storms, it will never depart,
A burning passion, colored scarlet.

Embrace these flickering flames with all your might,
Reach for your dreams, taking flight.
The past that flowed, every memory in sight, Burned into a guiding, hopeful light,
To warm your hands, holding you tight.

Back then, I had nothing to lose, it's true,
But now I have something precious, like you.
And now I feel my heartbeat growing stronger too,
I'm no longer afraid, anymore.

I'm on spark, a single firework in the night, Blooming in the darkness, shining so bright.
Make a start, with a deep and unique light, oh my scarlet, oh my scarlet, painting the world tonight.

Awakening flames, burning bright,
Reaching for ideals, taking flight.
Every drop of sweat, every tear I've cried, Transformed into a burning, guiding light,
To illuminate your future, shining bright.