Sage - FTISLAND перевод на немецкий

Sage

지나간 시간 속 깊이 빠져 있어
아무렇지 않게 기억 속을 헤매
시간에 갇혀 멈춰진 나를 봐

누군가 말해 줘 나에게
현명할 수 있도록
짊어진 모든 걸 내려놔
외면하지 마 다시는
Set you free
Set you free

나를 위해서 남겨 놓은
그곳에 닿으면
펼쳐질 눈부신
그 세상 너머로
Lead you
I can go with you

더 크게 소리쳐
저 세상에 외쳐
멍하니 서럽게 울고 있던
그때의 나를 잊고서
내 길을 걸어갈래

남겨진 페이지
더 그려질 페이지
우리 안에 많은 걸
채워 나가 볼 거야
멈추지 마 새롭게 태어날래

사라진 기억 속 웃고 있는 우리
아무렇지 않게 순수한 멜로디
생각을 멈춰 지금의 나를 봐

모두가 말해 줘
나에게 현명하게 살도록
짊어진 모든 걸 내려놔
눈치 보지 마 다시는
Set you free
Set you free

한여름 밤 꿈처럼
바람에 닿으면
펼쳐질 눈부신
그 세상 너머로
Lead you
I can go with you

더 크게 소리쳐
저 세상에 외쳐
멍하니 서럽게 울고 있던
그때의 나를 잊고서
내 길을 걸어갈래

남겨진 페이지
더 그려질 페이지
우리 안에 많은 걸
채워 나가 볼 거야
멈추지 마 새롭게 태어날래

내 무거웠던 마음을
잊어버리게
더 힘들지 않도록
내려놔야 해
I won't fade away

늘 바라 온 시간
늘 꿈꿔 온 시간
언제나 나를 위해
반짝이는 커다란
별들을 향해 날아갈래

더 크게 소리쳐
저 세상에 외쳐
멍하니 서럽게 울고 있던
그때의 나를 잊고서
내 길을 걸어갈래

늘 바라 온 시간

늘 꿈꿔 온 시간

Weiser

Ich bin tief in vergangenen Zeiten versunken.
Gedankenverloren irre ich in meinen Erinnerungen umher.
Sieh mich an, gefangen in der Zeit und erstarrt.

Jemand, sag mir,
damit ich weise sein kann.
Leg all deine Lasten ab.
Wende dich nicht mehr ab.
Befreie dich.
Befreie dich.

Wenn ich den Ort erreiche,
der für mich bestimmt ist,
wird sich die strahlende Welt
jenseits davon entfalten.
Ich führe dich.
Ich kann mit dir gehen.

Schrei noch lauter.
Ruf es in die Welt hinaus.
Vergiss das Ich, das einst
benommen und traurig weinte.
Ich werde meinen eigenen Weg gehen.

Die verbleibenden Seiten,
die Seiten, die noch beschrieben werden,
wollen wir mit vielen Dingen
in uns füllen.
Hör nicht auf, ich will neu geboren werden.

Wir, lachend in verlorenen Erinnerungen.
Eine reine Melodie, ganz unbeschwert.
Hör auf zu denken, sieh mich an, wie ich jetzt bin.

Alle sagen es
mir, damit ich weise lebe.
Leg all deine Lasten ab.
Schau dich nicht mehr um.
Befreie dich.
Befreie dich.

Wie ein Sommernachtstraum,
wenn ich den Wind berühre,
wird sich die strahlende Welt
jenseits davon entfalten.
Ich führe dich.
Ich kann mit dir gehen.

Schrei noch lauter.
Ruf es in die Welt hinaus.
Vergiss das Ich, das einst
benommen und traurig weinte.
Ich werde meinen eigenen Weg gehen.

Die verbleibenden Seiten,
die Seiten, die noch beschrieben werden,
wollen wir mit vielen Dingen
in uns füllen.
Hör nicht auf, ich will neu geboren werden.

Mein schweres Herz,
lass es mich vergessen.
Damit es nicht noch schwerer wird,
muss ich es ablegen.
Ich werde nicht vergehen.

Die Zeit, die ich immer ersehnt habe,
die Zeit, von der ich immer geträumt habe.
Immer für mich,
zu den leuchtenden, großen
Sternen werde ich fliegen.

Schrei noch lauter.
Ruf es in die Welt hinaus.
Vergiss das Ich, das einst
benommen und traurig weinte.
Ich werde meinen eigenen Weg gehen.

Die Zeit, die ich immer ersehnt habe,

die Zeit, von der ich immer geträumt habe.