Save Me - FTISLAND перевод на французский

Save Me

알 수 없는 어둠 속에 서 있어
보이지 않는 그 길에 서 있어
Tell me why tell me why
거울 속에 갇혀 있는 내 모습
자욱해진 안개 속을 걸어가
Tell me now tell me now
Take my hand
이 어둠이 걷힐 때 그 빛으로
Take my hand 나를 찾을 수 있길
그 시선과 그 말들이
나를 가둬둔대도
그 빛으로 Take my hand
나를 찾을 수 있게
수많은 시간 위를 지나왔어
어디로 가는지도 모르겠어
Where to go where to go
Take my hand
이 어둠이 걷힐 때 그 빛으로
Take my hand 나를 찾을 수 있길
그 시선과 그 말들이
나를 가둬둔대도
그 빛으로 Take my hand
나를 찾을 수 있게
Oh save me oh save me yeah
Come save me come save me yeah
어둠 속에 한 줄기 빛처럼
밝혀주는 네 하얀 손을 잡고서
I rise I rise
I never let you down
I never let you down
Take my hand
이 어둠이 걷힐 때 그 빛으로
Take my hand 나를 찾을 수 있길
그 시선과 그 말들이
나를 가둬둔대도
그 빛으로 Take my hand
나를 찾을 수 있게
Oh save me oh save me yeah
Come save me come save me yeah

Sauve-moi

Je me tiens dans l'obscurité, sans savoir où je vais
Je suis sur ce chemin invisible, sans savoir où je vais
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Je suis piégé dans mon propre reflet
Je marche dans le brouillard dense
Dis-moi maintenant, dis-moi maintenant
Prends ma main
Quand cette obscurité se dissipera, à la lumière
Prends ma main, je pourrai te trouver
Ces regards et ces paroles
Même s'ils me retiennent prisonnier
À la lumière, prends ma main
Pour que je puisse te trouver
J'ai traversé d'innombrables années
Je ne sais même pas où je vais
Où aller, où aller
Prends ma main
Quand cette obscurité se dissipera, à la lumière
Prends ma main, je pourrai te trouver
Ces regards et ces paroles
Même s'ils me retiennent prisonnier
À la lumière, prends ma main
Pour que je puisse te trouver
Oh sauve-moi, oh sauve-moi oui
Viens me sauver, viens me sauver oui
Comme un rayon de lumière dans l'obscurité
En tenant ta main blanche qui éclaire
Je me lève, je me lève
Je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te laisserai jamais tomber
Prends ma main
Quand cette obscurité se dissipera, à la lumière
Prends ma main, je pourrai te trouver
Ces regards et ces paroles
Même s'ils me retiennent prisonnier
À la lumière, prends ma main
Pour que je puisse te trouver
Oh sauve-moi, oh sauve-moi oui
Viens me sauver, viens me sauver oui