Текст и перевод песни FTISLAND - So today...

So today...

今すぐに会えたら 臆病で意地悪な
心はいつも僕を引き止める 振りきって

完璧なんかないね 知ってたはずなのに
プライドと壁が君を隠してた 見えなかった

One more word 足りなくて ただそれだけで
Too late? どうして壊れてくの
Three hundred それ以上 永い時を
Forever and ever
Close to you, close to me
Is it end?

少しだけ開いたドアの向こう側
静かに泣く君の背中見えて 辿り着いた

One more word 塞いでる 耳元だけど
Too loud 何度も 聞かせるから
Three hundred これ以上 傷ついたって
Forever and ever
Close to you, close to me
Never end

僕の弱いとこを君は包む
ずっと変わらず過去も今も
君の弱いとこは僕が守ろう
顔上げて

One more chance もう一度 ただそれだけで
Two hearts 永遠に分かり合える
Three daysが こんなにも永かったの
Forever and ever
Close to you, close to me
Open your eyes
Open your eyes, yeah

So today...

If I could see you right now, my heart,
cowardly and mean, always holds me back. Shaking it off

There's no such thing as perfection, I should have known,
but my pride and my walls kept you hidden from me. I couldn't see.

One more word was all it took, that's all.
Too late? Why is it falling apart?
Three hundred or more, a long time.
Forever and ever
Close to you, close to me
Is it end?

Just beyond the slightly opened door,
I saw your back as you wept quietly, and I followed.

One more word blocks my ears,
but it's too loud. I'll make you hear it over and over.
Three hundred or more, even if I get hurt,
Forever and ever
Close to you, close to me
Never end

You embrace my weakness,
always have, in the past and now.
I will protect your weakness.
Lift up your face.

One more chance, just one more, that's all it takes.
Two hearts, forever understanding each other.
Three days have felt like an eternity.
Forever and ever
Close to you, close to me
Open your eyes
Open your eyes, yeah