Текст и перевод песни FTISLAND - So today...

So today...

今すぐに会えたら 臆病で意地悪な
心はいつも僕を引き止める 振りきって

完璧なんかないね 知ってたはずなのに
プライドと壁が君を隠してた 見えなかった

One more word 足りなくて ただそれだけで
Too late? どうして壊れてくの
Three hundred それ以上 永い時を
Forever and ever
Close to you, close to me
Is it end?

少しだけ開いたドアの向こう側
静かに泣く君の背中見えて 辿り着いた

One more word 塞いでる 耳元だけど
Too loud 何度も 聞かせるから
Three hundred これ以上 傷ついたって
Forever and ever
Close to you, close to me
Never end

僕の弱いとこを君は包む
ずっと変わらず過去も今も
君の弱いとこは僕が守ろう
顔上げて

One more chance もう一度 ただそれだけで
Two hearts 永遠に分かり合える
Three daysが こんなにも永かったの
Forever and ever
Close to you, close to me
Open your eyes
Open your eyes, yeah

Alors aujourd'hui...

Si je pouvais te voir tout de suite, mon cœur craintif et méchant
M'arrête toujours, je dois le secouer

Il n'y a rien de parfait, je le savais pourtant
La fierté et les murs te cachaient, je ne pouvais pas voir

Un mot de plus, il en manque, juste ça
Trop tard? Pourquoi tout se brise?
Trois cents, plus encore, un temps long
Pour toujours et à jamais
Près de toi, près de moi
Est-ce la fin?

Au-delà de la porte qui s'est légèrement ouverte
Je vois ton dos qui pleure silencieusement, j'y suis arrivé

Un mot de plus, bouchant mes oreilles, mais
Trop fort, je te le fais écouter encore et encore
Trois cents, plus encore, même si je suis blessé
Pour toujours et à jamais
Près de toi, près de moi
Jamais fini

Tu enveloppes mes faiblesses
Toujours le même, passé, présent
Je protégerai tes faiblesses
Lève la tête

Une chance de plus, une fois de plus, juste ça
Deux cœurs, pour toujours compris
Trois jours ont été si longs
Pour toujours et à jamais
Près de toi, près de moi
Ouvre les yeux
Ouvre les yeux, oui