Текст и перевод песни FTISLAND - T.I.V (Tears In Vain)

T.I.V (Tears In Vain)

예고도 없이 어느 날
덮쳐 오는 이름 모를 나의 감정
낯설어 그냥 도망치고 싶어 멀리
두 눈을 감은 채 (이 순간)

괜히 내 주위를 탓하고
다 소용없어 Over and over
갈수록 커지는 Pain
참을 수 없어

원인을 몰라 Maybe
Now I don't know
목적지도 사라졌지

Now I go away
한 번 더 용기 내 With you
(And now I'm never going back)

그동안 외면했던 현실
이제야 마주치게 되지
새로운 View
I never run away

속도를 높여 다시 Running
달리고 달려도 제자리에
바로 지금
혼자 몰래 흘렸던
Tears In Vain

Tears In Vain
이젠 모두 사라져
Tears In Vain

힘이 들 때마다 그린 Someday
그냥 멀리 바라보지 마
이제는 현재에만 집중할래
I see it

Burning in my mind again
약한 나를 Right again right again now
세상을 향해 갈 때
모든 것은 오직 내게 달린걸

Now I go away
이제는 변화해 With you
(And now I'm never going back)

그동안 외면했던 현실
이제야 마주치게 되지
새로운 View
I never run away

속도를 높여 다시 Running
달리고 달려도 제자리에
바로 지금
혼자 몰래 흘렸던
Tears In Vain

Tears In Vain
이젠 모두 사라져
Tears In Vain

달려 봐도 그대로 그대로
전부 나로 인해 시작된걸
나만의 길로
더 자유로운 Feel
나의 고민을 멈춰 All done baby

그동안 외면했던 현실
이제야 마주치게 되지
새로운 View
I never run away

속도를 높여 다시 Running
달리고 달려도 제자리에
바로 지금
혼자 몰래 흘렸던
Tears In Vain

Tears In Vain
이젠 모두 사라져
Tears In Vain

T.I.V (Слёзы впустую)

Без предупреждения, однажды,
Накрывают меня незнакомые чувства.
Они чужие, и я просто хочу убежать, куда подальше.
Закрываю глаза (в этот момент).

Напрасно виню всё вокруг,
Это бесполезно. Снова и снова.
Боль становится всё сильнее.
Я не могу этого вынести.

Не знаю причины. Может быть,
Теперь я не знаю.
Цель тоже исчезла.

Теперь я ухожу.
Ещё раз наберусь смелости. С тобой.
(И теперь я никогда не вернусь).

Реальность, от которой я так долго бежал,
Теперь я сталкиваюсь с ней лицом к лицу.
Новый взгляд.
Я никогда не убегу.

Ускоряюсь, снова бегу.
Бегу и бегу, но остаюсь на месте.
Прямо сейчас,
Слёзы, которые я проливал втайне,
Слёзы впустую.

Слёзы впустую.
Теперь они все исчезли.
Слёзы впустую.

Каждый раз, когда мне было трудно, я представлял себе "когда-нибудь".
Просто не смотри вдаль.
Теперь я хочу сосредоточиться только на настоящем.
Я вижу это.

Снова горит в моей голове.
Слабого меня. Снова и снова. Прямо сейчас.
Когда я иду навстречу миру,
Всё зависит только от меня.

Теперь я ухожу.
Теперь я меняюсь. Вместе с тобой.
(И теперь я никогда не вернусь).

Реальность, от которой я так долго бежал,
Теперь я сталкиваюсь с ней лицом к лицу.
Новый взгляд.
Я никогда не убегу.

Ускоряюсь, снова бегу.
Бегу и бегу, но остаюсь на месте.
Прямо сейчас
Слёзы, которые я проливал втайне,
Слёзы впустую.

Слёзы впустую.
Теперь они все исчезли.
Слёзы впустую.

Сколько ни беги, всё то же, то же самое.
Всё началось из-за меня.
По своему пути,
Чувствую себя свободнее.
Мои тревоги закончились. Всё кончено, детка.

Реальность, от которой я так долго бежал,
Теперь я сталкиваюсь с ней лицом к лицу.
Новый взгляд.
Я никогда не убегу.

Ускоряюсь, снова бегу.
Бегу и бегу, но остаюсь на месте.
Прямо сейчас,
Слёзы, которые я проливал втайне,
Слёзы впустую.

Слёзы впустую.
Теперь они все исчезли.
Слёзы впустую.