True Romance - FTISLAND перевод на немецкий

True Romance

さびれている街の 眠るモーテルの片隅
潜むふたつの Shadow, we can't go back
この夜が 明けたら (ah ah)
過去はもう捨て去るんだ
身を寄せ合う 僕ら照らす
点滅するネオンの光

Oh 近づいている幾つものサイレン
Oh 決して君を渡しはしない

たとえ今日世界が終わろうと
世界中敵に変わろうと
離さないよ True romance
愛の代償に背負った罪も
胸を刺すような痛みも
愛し抜くよ True romance true romance

(This way...)

小さく 震える肩を抱いた Don't be afraid
言葉は 何もいらないと 君はキスで告げた
月明かりを隠した 厚い曇の向こうで
光る何かに胸が騒ぐ

Oh それは希望を示す朝陽か？
Oh 逆らえない嵐の前兆か？

たとえ今日世界が終わろうと
世界中敵に変わろうと
離さないよ True romance
愛の代償に背負った罪も
胸を刺すような痛みも
愛し抜くよ True romance true romance

I'm your savior 追いかける手を
Can't stop anymore 振り払って
Follow me right now この運命を
変えてみせる

残酷で 美しい story 君だけを 守るのが duty
ふたりの自由 手にする日まで 見届けたいこの愛の果て
どこまでだって 君をつれて行こう forever
君の未来ごと 僕に預けてよ together

(Hey yeah)
悲劇か 喜劇か ここは Dead or alive
それでも 止まれない Just run away

たとえ今日世界が終わろうと
世界中敵に変わろうと
離さないよ True romance true romance

I'm your savior 追いかける手を
Can't stop anymore 振り払って
Follow me right now この運命を
変えてみせる

Wahre Romanze

In einer verlassenen Stadt, in der Ecke eines schlafenden Motels
Verbergen sich zwei Schatten, wir können nicht zurück
Wenn diese Nacht anbricht (ah ah)
Werden wir die Vergangenheit hinter uns lassen
Wir schmiegen uns aneinander, beleuchtet
Vom flackernden Neonlicht

Oh, die Sirenen kommen näher
Oh, ich werde dich niemals hergeben

Auch wenn heute die Welt untergeht
Auch wenn sich die ganze Welt gegen uns wendet
Ich lasse dich nicht los, wahre Romanze
Die Sünden, die wir als Preis für die Liebe tragen
Den Schmerz, der unsere Brust durchbohrt
Ich werde dich durch und durch lieben, wahre Romanze, wahre Romanze

(Diesen Weg...)

Ich umarme deine kleinen, zitternden Schultern, hab keine Angst
Du sagst mir mit einem Kuss, dass Worte überflüssig sind
Hinter den dicken Wolken, die das Mondlicht verdecken
Macht etwas Leuchtendes mein Herz unruhig

Oh, ist es die Morgensonne, die Hoffnung zeigt?
Oh, ist es das Vorzeichen eines Sturms, dem wir nicht widerstehen können?

Auch wenn heute die Welt untergeht
Auch wenn sich die ganze Welt gegen uns wendet
Ich lasse dich nicht los, wahre Romanze
Die Sünden, die wir als Preis für die Liebe tragen
Den Schmerz, der unsere Brust durchbohrt
Ich werde dich durch und durch lieben, wahre Romanze, wahre Romanze

Ich bin dein Retter, die Hände, die uns verfolgen
Kann ich nicht mehr aufhalten, schüttle sie ab
Folge mir jetzt, dieses Schicksal
Werde ich ändern

Eine grausame und schöne Geschichte, meine Pflicht ist es, nur dich zu beschützen
Bis zum Tag, an dem wir unsere Freiheit erlangen, möchte ich das Ende dieser Liebe sehen
Wohin auch immer, ich werde dich mitnehmen, für immer
Vertraue mir deine Zukunft an, zusammen

(Hey yeah)
Tragödie oder Komödie, hier ist es Tod oder lebendig
Trotzdem können wir nicht anhalten, lauf einfach weg

Auch wenn heute die Welt untergeht
Auch wenn sich die ganze Welt gegen uns wendet
Ich lasse dich nicht los, wahre Romanze, wahre Romanze

Ich bin dein Retter, die Hände die uns verfolgen
Kann ich nicht aufhalten, schüttle sie ab
Folge mir jetzt, dieses Schicksal
Werde ich ändern