Текст и перевод песни FTISLAND - True Romance

True Romance

さびれている街の 眠るモーテルの片隅
潜むふたつの Shadow, we can't go back
この夜が 明けたら (ah ah)
過去はもう捨て去るんだ
身を寄せ合う 僕ら照らす
点滅するネオンの光

Oh 近づいている幾つものサイレン
Oh 決して君を渡しはしない

たとえ今日世界が終わろうと
世界中敵に変わろうと
離さないよ True romance
愛の代償に背負った罪も
胸を刺すような痛みも
愛し抜くよ True romance true romance

(This way...)

小さく 震える肩を抱いた Don't be afraid
言葉は 何もいらないと 君はキスで告げた
月明かりを隠した 厚い曇の向こうで
光る何かに胸が騒ぐ

Oh それは希望を示す朝陽か？
Oh 逆らえない嵐の前兆か？

たとえ今日世界が終わろうと
世界中敵に変わろうと
離さないよ True romance
愛の代償に背負った罪も
胸を刺すような痛みも
愛し抜くよ True romance true romance

I'm your savior 追いかける手を
Can't stop anymore 振り払って
Follow me right now この運命を
変えてみせる

残酷で 美しい story 君だけを 守るのが duty
ふたりの自由 手にする日まで 見届けたいこの愛の果て
どこまでだって 君をつれて行こう forever
君の未来ごと 僕に預けてよ together

(Hey yeah)
悲劇か 喜劇か ここは Dead or alive
それでも 止まれない Just run away

たとえ今日世界が終わろうと
世界中敵に変わろうと
離さないよ True romance true romance

I'm your savior 追いかける手を
Can't stop anymore 振り払って
Follow me right now この運命を
変えてみせる

Истинная любовь

В безлюдном городке, в углу сонного мотеля
Скрываются две тени, we can't go back
Когда эта ночь закончится (ah ah)
Мы должны оставить прошлое позади
Мерцающий неон освещает нас,
Прижавшихся друг к другу

О, слышу приближающиеся сирены
О, я никогда тебя не отдам

Даже если сегодня наступит конец света
Даже если весь мир станет моим врагом
Не отпущу тебя, это истинная любовь
Грех, что мы несем как плату за любовь
Боль, пронзающая мое сердце
Я буду любить тебя до конца, моя истинная любовь, истинная любовь

(This way...)

Обнимаю твои дрожащие плечи, не бойся
Ты целуешь меня, говоря, что слова не нужны
За толстыми тучами, скрывающими лунный свет
Что-то сверкает, и мое сердце трепещет

О, это проблеск надежды - рассвет?
О, или предвестник неминуемой бури?

Даже если сегодня наступит конец света
Даже если весь мир станет моим врагом
Не отпущу тебя, это истинная любовь
Грех, что мы несем как плату за любовь
Боль, пронзающая мое сердце
Я буду любить тебя до конца, моя истинная любовь, истинная любовь

Я твой спаситель, сбрось с себя оковы,
Can't stop anymore, и беги прочь
Follow me right now, мы изменим
эту судьбу

Жестокая и прекрасная история, мой долг - защищать только тебя
Я хочу увидеть, к чему приведет эта любовь, пока мы не обретем свободу
Я пойду с тобой куда угодно, навсегда
Доверь мне свое будущее, вместе

(Hey yeah)
Трагедия или комедия, здесь Dead or alive
И все же, мы не можем остановиться, просто бежим прочь

Даже если сегодня наступит конец света
Даже если весь мир станет моим врагом
Не отпущу тебя, это истинная любовь, истинная любовь

Я твой спаситель, сбрось с себя оковы,
Can't stop anymore, и беги прочь
Follow me right now, мы изменим
эту судьбу