Unthinkable - FTISLAND перевод на немецкий

Unthinkable

내 생각보다 더 깊이
사랑했었나 봐
함께했던 날들이 나만 좋았나 봐

꿈에서도 본 적 없는 우리 이별이
화살처럼 파고드는 마지막 말이
내가 사랑한 네가 다른 사람 같아

너 말고 누굴 사랑한다는 게
말이 안 돼
더 이상 너를 안을 수 없단 게
말이 안 돼
날 떠난다는 게
모두 없던 일이 되는 게
전부 말도 안 돼

하루의 반도 못 가서
날 찾게 되기를
추억이 끝없이 번져서
널 괴롭히기를

한순간도 나 없이 넌 행복하지 마
죽어도 넌 다른 사람 사랑하지 마
믿었던 네 모든 게 다 거짓말 같아

너 말고 누굴 사랑한다는 게
말이 안 돼
더 이상 너를 안을 수 없단 게
말이 안 돼
날 떠난다는 게
모두 없던 일이 되는 게
전부 말도 안 돼

몇 번을 다시 태어나도 너야 너야
나 돌이킬 수 없다 해도 너야 너야 너야

내 맘을 다해 널 미워하는 게
널 원망하는 게
미칠 것만 같아 워

네 옆에 내가 사라진다는 게
말이 안 돼
널 추억 속에 버려야 하는 게
말이 안 돼
널 사랑했던 게
모두 없던 일이 되는 게
안 돼 말도 안 돼

Undenkbar

Tiefer als ich dachte,
habe ich dich wohl geliebt.
Es scheint, als wären die Tage, die wir zusammen verbrachten, nur für mich gut gewesen.

Unsere Trennung, die ich mir nicht einmal im Traum vorgestellt hätte,
die letzten Worte, die wie ein Pfeil eindringen,
du, die ich liebte, scheinst eine andere Person zu sein.

Dass ich jemand anderen als dich lieben soll,
ist undenkbar.
Dass ich dich nicht mehr umarmen kann,
ist undenkbar.
Dass du mich verlässt,
dass alles ungeschehen wird,
das ist alles undenkbar.

Bevor auch nur ein halber Tag vergeht,
wirst du hoffentlich anfangen, mich zu suchen.
Die Erinnerungen sollen sich endlos ausbreiten
und dich quälen.

Sei keinen einzigen Moment ohne mich glücklich.
Liebe niemals einen anderen Menschen, und wenn du sterben müsstest.
Alles an dir, woran ich glaubte, scheint eine Lüge zu sein.

Dass ich jemand anderen als dich lieben soll,
ist undenkbar.
Dass ich dich nicht mehr umarmen kann,
ist undenkbar.
Dass du mich verlässt,
dass alles ungeschehen wird,
das ist alles undenkbar.

Egal wie oft ich wiedergeboren werde, es bist du, du.
Selbst wenn ich es nicht rückgängig machen kann, bist es du, du, du.

Dich mit meinem ganzen Herzen zu hassen,
dir Vorwürfe zu machen,
es macht mich fast wahnsinnig, woah.

Dass ich von deiner Seite verschwinde,
ist undenkbar.
Dass ich dich in den Erinnerungen zurücklassen muss,
ist undenkbar.
Dass ich dich geliebt habe,
dass alles ungeschehen wird,
nein, das ist undenkbar.