Текст и перевод песни FTISLAND - Walking Dead

Walking Dead

遠ざかる影(Tōzakaru kage)
月の明かりが僕一人照らす(Tsuki no akari ga bokuhitori terasu)
どうしようもなさ(Dō shiyō mo na-sa)
酔い潰れたって想い募るばかり(Yoitsubure tatte omoi tsunoru bakari)
まるで世界中の不幸が(Marude sekaijū no fukō ga)
僕に降りかかったようさ(Boku ni furikakatta yō sa)
とらわれた心のままで(Torawareta kokoro no mama de)
憂いの森の中(Urei no mori no naka)
I'm losing my mind
Oh like a walking dead
君を彷徨う(Kimi o samayō)
All my dreams
Stay with me...
行き場失った悲しみ抱え(Ikiba ushinatta kanashimi kakae)
闇深く潜む(Yami fukaku hisomu)
切なく響く街中のラブソング(Setsunaku hibiku machidjū no rabusongu)
虚しいだけ(Munashī dake) So lonely
まるで世界中の色が(Marude sekaijū no iro ga)
消え去ってしまったようさ(Kiesatte shimatta yō sa)
温もりはもう戻らない(Nukumori wa mō modoranai)
置き去りの愛しさ(Okizari no aishi-sa)
I'm losing my mind
Oh like a walking dead
君を求めて(Kimi o motomete)
All my dreams
Stay with me...
Stay with me...
Oh my love
Oh, oh
My love
My love
My love
Oh like a walking dead
君を彷徨う(Kimi o samayō)
All my dreams
Stay with me...
My love
My love

Walking Dead

L'ombre qui s'éloigne (Tōzakaru kage)
La lumière de la lune éclaire seulement moi (Tsuki no akari ga bokuhitori terasu)
Je ne sais pas quoi faire (Dō shiyō mo na-sa)
Même si je me suis saoulé, mes pensées ne font que s'accumuler (Yoitsubure tatte omoi tsunoru bakari)
Comme si tout le malheur du monde (Marude sekaijū no fukō ga)
S'était abattu sur moi (Boku ni furikakatta yō sa)
Avec mon cœur captif (Torawareta kokoro no mama de)
Au milieu de la forêt de chagrin (Urei no mori no naka)
Je perds la tête (I'm losing my mind)
Oh, comme un mort-vivant (Oh like a walking dead)
Je te cherche (Kimi o samayō)
Tous mes rêves (All my dreams)
Reste avec moi... (Stay with me...)
Je porte la tristesse qui a perdu son chemin (Ikiba ushinatta kanashimi kakae)
Elle se cache dans les profondeurs des ténèbres (Yami fukaku hisomu)
La chanson d'amour de la ville résonne douloureusement (Setsunaku hibiku machidjū no rabusongu)
C'est juste vain (Munashī dake) So lonely
Comme si toutes les couleurs du monde (Marude sekaijū no iro ga)
S'étaient éteintes (Kiesatte shimatta yō sa)
La chaleur ne reviendra plus (Nukumori wa mō modoranai)
L'amour que j'ai laissé derrière moi (Okizari no aishi-sa)
Je perds la tête (I'm losing my mind)
Oh, comme un mort-vivant (Oh like a walking dead)
Je te cherche (Kimi o motomete)
Tous mes rêves (All my dreams)
Reste avec moi... (Stay with me...)
Reste avec moi... (Stay with me...)
Oh mon amour (Oh my love)
Oh, oh (Oh, oh)
Mon amour (My love)
Mon amour (My love)
Mon amour (My love)
Oh, comme un mort-vivant (Oh like a walking dead)
Je te cherche (Kimi o samayō)
Tous mes rêves (All my dreams)
Reste avec moi... (Stay with me...)
Mon amour (My love)
Mon amour (My love)