Текст и перевод песни FTISLAND - What about me?

What about me?

静かに流れる 風景と 君の髪
僕はただ 息を飲むんだ yeah
景色が途切れた 窓に 映る笑顔
胸が今 張り裂けそうさ yeah
手と手 隔てた数センチ 誰よりも
近い場所にいるのに なのに 遠すぎて
なんで 君へ向かって ただ走って来たのに
進んだのは 時だけ
心が 眼差しが
触れるこの距離で every day every night
何を迷っているんだ
What about me？ 君がいい それだけなのに
Baby tell me もどかしい 何も言えずに
越えてしまおう 憶病の壁を
What about me？ baby tell me
そこへ行くから すぐに
目と目 合わすだけで 何もかも
分かった気になるのに なのに 躊躇して
だって 僕らの関係 焦って手を伸ばせば
壊れそうで 怖くて
香りが 温もりが
届くこの距離で every day every night
待つのはもう嫌なんだ
What about me？ これでいい そうじゃないのに
Baby tell me 素直に 何も聞けずに
変えてしまおう 憶病な僕を
What about me？ baby tell me
そこにいてほしい 今は
僕らはどこへ向かうのかな？
あの街は もう遥か彼方 そばにいたい
What about me？ これでいい？ 君は本当に
Baby tell me 見てほしい 僕だけをずっと
What about me？ 君がいい それだけなのに
Baby tell me もどかしい 何も言えずに
越えてしまおう 憶病の壁を
What about me？ baby tell me
そこへ行くから すぐに

What about me?

The scenery quietly flows by, and your hair
I just hold my breath, yeah
Your smile reflected in the window, as the scenery cuts off
My heart feels like it's going to burst, yeah
Just a few inches between our hands, closer than anyone else
I'm right here, yet so far away
Why? I ran straight towards you
But only time has moved on
My heart, my gaze
At this distance where I can almost touch you, every day every night
What am I hesitating for?
What about me? I want you, that's all
Baby tell me, it's so frustrating, I can't say anything
I'll break through this wall of cowardice
What about me? baby tell me
I'll be there soon
Just by meeting your eyes, I feel like I understand everything
Yet I hesitate
Because if I reach out too eagerly to our relationship
I'm afraid it'll break
Your scent, your warmth
At this distance where I can almost feel you, every day every night
I don't want to wait anymore
What about me? This is okay, but it's not
Baby tell me, honestly, I can't ask anything
I'll change this cowardly me
What about me? baby tell me
I want you to stay there, for now
Where are we headed?
That town is now so far away, I want to be by your side
What about me? Is this okay? Are you really…
Baby tell me, look at me, only me, always
What about me? I want you, that's all
Baby tell me, it's so frustrating, I can't say anything
I'll break through this wall of cowardice
What about me? baby tell me
I'll be there soon