Текст и перевод песни FTISLAND - You Are My Life

You Are My Life

めぐり逢えた奇跡に あふれる想い
伝えきれない
Listen to my heart
輝く瞳が 未来へと続く
道を照らす光になるから

★君とふたり 生きてゆけば
永遠までもたどり着ける
この世界で(見つけた)
ただひとりの君のことを
受け止めたいんだ
You are my life

かけがえがないという
その言葉の意味を(初めて知った)
教えてくれた
I love your smile

応えてゆくためにも(そうなによりも)
誰にも負けない と言われるくらい 強く愛したい

★ぼくとふたり 生きてゆこう(いまなら)
運命だなんて言えるかもね?
どんな時も(いつまでも)
守り通すよ君のことを(この手で)
だからここに誓いを
You are my life

めぐる季節を
君とふたりで
過ごしてゆきたい

★そのすべてがぼくのすべて
君なしでは生きてゆけない
離さないよ (離さないよ)
ありのままの君のことを(ずっと)
そう心はひとつさ
You are my life

Tu es ma vie

Le miracle de notre rencontre, des sentiments qui débordent
Je ne peux pas les exprimer
Écoute mon cœur
Tes yeux brillants mènent vers le futur
Ils deviennent la lumière qui éclaire le chemin

★Si je vis avec toi
On atteindra l’éternité
Dans ce monde (je t’ai trouvée)
Toi, la seule que j’ai trouvée
Je veux te prendre dans mes bras
Tu es ma vie

La signification de ces mots
« Inestimable » (je l’ai apprise pour la première fois)
Tu me l’as appris
J’aime ton sourire

Pour te répondre (plus que tout)
Je veux t’aimer avec une force qui ne soit surpassée par personne

★Vivons ensemble (maintenant)
On pourrait dire que c’est le destin ?
En tout temps (pour toujours)
Je te protégerai (de mes mains)
Alors fais-moi cette promesse
Tu es ma vie

Les saisons qui tournent
Je veux les passer avec toi
Je veux passer ma vie avec toi

★Tout cela est mon tout
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne te laisserai pas partir (je ne te laisserai pas partir)
Toi, telle que tu es (pour toujours)
Nos cœurs sont un
Tu es ma vie