Текст и перевод песни FTISLAND - ハルカ

ハルカ

遙かな夢ならば
精一杯、駆け抜けろ
憂鬱な溜め息なんて
強気で蹴散らしてしまおう
遙かな夢がもし
破れてしまうなら
一から出直せばいい
欠片を拾い集めながら

中途半端に挑めばK.O.
嘆いているだけならNo go

本当の自分を見失いかけている
ぼくは人波に紛れ問いかけていた
何度も...
そんな胸の隙間に滑り込むように
出会いが突然に
運命を変えたんだ yeah

うつむき加減のこの街の中で
その瞳だけが空を映してた
言葉はいらない そんな情熱が
心を動かした

遙かな道のりで
つまずくこともある
それでもかまわないんだ
そこからなにか掴めばいい
遙かな場所だから
気がつくこともある
寄り道してみようかな？
答えがここにある気がした

なにがハンディー? 越えればOK
ベスト尽くせば結果はMy way

事情などどうあれ鼓動は止まらない
だからみんな瞬間を悔やまないように
生きてんだ
差し出された手を信じてみてもいいんじゃない？
いつだって誰かが
誰か支えてんだ yeah

笑顔に隠した涙を待ってる
ぼくらの前なら泣いてもいいじゃない
抱え込まないで、意地を張らないで
この手で守りたい

時には揺れながら
時にはまっすぐに
傷つくこともあるけれど yeah

遙かな夢ならば
精一杯 駆け抜けろ
憂鬱な溜め息なんて
強気で蹴散らしてしまおう
遙かな夢がもし
破れてしまうなら
一から出直せばいい
欠片を拾い集めながら

この手で守りたい
抱きしめてるその願いを
いつか かなえるまで守りたいんだ
この手で守りたい
ひたむきな君の笑顔を
翳らせないように
守りたいんだ

Haruka

If it's a distant dream
Run as fast as you can
Cast away those gloomy sighs
With all your might
If that distant dream
Should ever shatter
Start over from the beginning
As you gather up the pieces

If you give up halfway you'll be K.O.'d
If you just sit there and complain it's a No go

I've lost sight of my true self
I disappeared into the crowd and kept asking myself
Over and over...
In that gap in my heart you slid into view
That fateful encounter
Changed my destiny yeah

Amidst this sullen city
Your eyes alone reflected the sky
Words are unnecessary such burning passion
Stirred my very soul

On this distant path
There will be times you stumble
But that doesn't matter
If you can grasp something from it
Because it's a distant place
You may even come to your senses
Maybe I'll take a detour?
I felt like the answer was here

What's a handicap? Overcome it and it's OK
If you do your best the results will be My way

Whatever the circumstances my heart won't stop beating
That's why everyone lives
So as not to regret the moment
Why don't you try believing in the hand that's been offered to you?
Someone is always
Supporting someone yeah

I'll be waiting for the tears you've hidden behind your smile
You don't have to hold back in front of me
Don't keep it all inside don't be stubborn
With these hands I want to protect you

Sometimes swaying
Sometimes on a straight path
Sometimes I get hurt yeah

If it's a distant dream
Run as fast as you can
Cast away those gloomy sighs
With all your might
If that distant dream
Should ever shatter
Start over from the beginning
As you gather up the pieces

With these hands I want to protect you
I'll hold onto that wish of yours
Until one day I can make it come true I'll protect it
With these hands I want to protect you
Your innocent smile
So that it won't fade
I want to protect it