Текст и перевод песни FTISLAND - 未体験Future

未体験Future

巡る季節 優しく残酷 俺達を分岐に招いた
未熟さも 心細さをも 引き連れ
険しくも最高の旅が始まる
これから先何があろうとも
惚れ込んだ理想と 初期衝動は忘れんな
別に大それた事じゃない
世界に誇れる『今』を迎えに行くのさ

Time never stops...

Hey! 未体験Future 後悔はすんな
腹くくれ tomorrow world
無回転脳内 刺激ぶち込んで
覚醒始めろよ soul
未体験 future noは出させんな
攻めに行け tomorrow world
未完成 dreamer 信じていくんだ
『憧れ』を more, more!

今の自分が 明日のスタートラインを ひくんだってさ
「絵空事だ」と笑われた その未来図"
嘘ない情熱で描け

Time never stops!

Hey! 未体験future 挑んでいくんだ
越えていける苦悩も
「時代のせいだ」「誰かのせいだ」って
感情は捨てろ! もう
未体験 future 新米のファイター
Level: 1の猛攻
未完成 dreamer このまま行くんだ
いつか辿り着けるgoal

Anytime お前と重ねてきた 時間が 言葉が
くれるんだ 立ち上がる理由と走る動機を

Hey! 未体験future 後悔はすんな
腹くくれ tomorrow world
無回転脳内 刺激ぶち込んで
覚醒始めろよ soul
未体験 future noは出させんな
攻めに行け tomorrow world
未完成 dreamer 信じていくんだ
『憧れ』を more,more, hey!
未体験 future
未体験 future

Un avenir inexploré

Les saisons qui tournent, gentilles et cruelles, nous ont conduits à une bifurcation
Notre immaturité et notre inquiétude nous accompagnent
Un voyage difficile mais extraordinaire commence
Quoi qu'il arrive à l'avenir
N'oublie pas ton idéal et ton élan initial
Ce n'est pas quelque chose de grandiose
On va aller chercher ce "maintenant" dont le monde sera fier

Le temps ne s'arrête jamais...

Hey! Un avenir inexploré, ne le regrette pas
Sois courageux, monde de demain
Remplis ton cerveau sans rotation de stimuli
Réveille-toi, âme
Un avenir inexploré, ne laisse pas place au non
Attaque, monde de demain
Un rêveur inachevé, on y croit
L'"idéal" plus, plus !

Ton moi d'aujourd'hui dessine la ligne de départ de demain
On se moquait de toi, disant que c'était "de la rêverie", cette vision du futur"
Dessine-la avec une passion sincère

Le temps ne s'arrête jamais!

Hey! Un avenir inexploré, on le défie
Les difficultés qu'on peut surmonter
C'est "la faute de l'époque", "la faute de quelqu'un"...
Abandonne les émotions ! Plus
Un avenir inexploré, un combattant novice
Niveau: 1, attaque féroce
Un rêveur inachevé, on continue comme ça
Un jour, on atteindra ce but

À tout moment, le temps qu'on a vécu ensemble, les mots qu'on a échangés
Ils te donnent la raison de te lever et la motivation de courir

Hey! Un avenir inexploré, ne le regrette pas
Sois courageux, monde de demain
Remplis ton cerveau sans rotation de stimuli
Réveille-toi, âme
Un avenir inexploré, ne laisse pas place au non
Attaque, monde de demain
Un rêveur inachevé, on y croit
L'"idéal" plus, plus, hey!
Un avenir inexploré
Un avenir inexploré