Текст и перевод песни FTISLAND - 未体験Future

未体験Future

巡る季節 優しく残酷 俺達を分岐に招いた
未熟さも 心細さをも 引き連れ
険しくも最高の旅が始まる
これから先何があろうとも
惚れ込んだ理想と 初期衝動は忘れんな
別に大それた事じゃない
世界に誇れる『今』を迎えに行くのさ

Time never stops...

Hey! 未体験Future 後悔はすんな
腹くくれ tomorrow world
無回転脳内 刺激ぶち込んで
覚醒始めろよ soul
未体験 future noは出させんな
攻めに行け tomorrow world
未完成 dreamer 信じていくんだ
『憧れ』を more, more!

今の自分が 明日のスタートラインを ひくんだってさ
「絵空事だ」と笑われた その未来図"
嘘ない情熱で描け

Time never stops!

Hey! 未体験future 挑んでいくんだ
越えていける苦悩も
「時代のせいだ」「誰かのせいだ」って
感情は捨てろ! もう
未体験 future 新米のファイター
Level: 1の猛攻
未完成 dreamer このまま行くんだ
いつか辿り着けるgoal

Anytime お前と重ねてきた 時間が 言葉が
くれるんだ 立ち上がる理由と走る動機を

Hey! 未体験future 後悔はすんな
腹くくれ tomorrow world
無回転脳内 刺激ぶち込んで
覚醒始めろよ soul
未体験 future noは出させんな
攻めに行け tomorrow world
未完成 dreamer 信じていくんだ
『憧れ』を more,more, hey!
未体験 future
未体験 future

Неизведанное будущее

Сменяющие друг друга времена года, такие ласковые и такие жестокие, привели нас к развилке.
Захватив с собой всю нашу незрелость и неуверенность,
мы отправляемся в трудное, но прекрасное путешествие.
Что бы ни ждало нас впереди,
не забывай об идеалах, в которые мы влюбились, и о нашем первоначальном порыве.
В этом нет ничего грандиозного,
мы просто идем навстречу "сегодняшнему" дню, которым сможем гордиться перед всем миром.

Время никогда не останавливается...

Эй! Неизведанное будущее, никаких сожалений.
Решайся, мир завтрашнего дня ждет.
Вбрось стимул в свой бездействующий мозг
и пробуди свою душу.
Неизведанное будущее, не принимай отказа.
Иди в наступление, мир завтрашнего дня ждет.
Незавершенный мечтатель, продолжай верить
в свои мечты. Еще, еще!

Ведь именно сегодняшняя ты рисуешь стартовую линию для завтрашнего дня.
Ту самую "картину будущего", над которой смеялись, называя несбыточной мечтой.
Рисуй ее с неподдельной страстью.

Время никогда не останавливается!

Эй! Неизведанное будущее, брось ему вызов.
Преодолей все страдания.
Хватит винить во всем время или кого-то еще.
Отбрось эти чувства!
Неизведанное будущее, боец-новичок,
атакуй, даже если твой уровень всего лишь 1.
Незавершенный мечтатель, продолжай идти этим путем.
Однажды ты достигнешь своей цели.

Всегда. Время, проведенное с тобой, слова, сказанные тобой,
дают мне силы подняться и бежать дальше.

Эй! Неизведанное будущее, никаких сожалений.
Решайся, мир завтрашнего дня ждет.
Вбрось стимул в свой бездействующий мозг
и пробуди свою душу.
Неизведанное будущее, не принимай отказа.
Иди в наступление, мир завтрашнего дня ждет.
Незавершенный мечтатель, продолжай верить
в свои мечты. Еще, еще! Эй!
Неизведанное будущее.
Неизведанное будущее.