Текст и перевод песни FTISLAND - 가면 Mask

가면 Mask

넌 나의 모든 걸 원했어 멈춰진 시간 속에 날 잃어가
어렵고 복잡해져만 가 내 모습 초라해 더는 아니야
Oh baby 멈춰 내가 원하는 사랑은 이런 게 아냐
Oh baby 멈춰 네가 원하는 사랑을 강요하진 마
★I know you, stop it now 멍들어만 가
찢겨진 내 가슴 이젠
You don't know me, stop it now 가려진 너의
그 웃음 뒤엔 모두 아픈 내 상처뿐
이제는 알아 더는 원망 않겠어
아닌 척해봐도 난 널 더 잘 알겠어
앞에선 쿨한 척 뒤론 다른 눈빛
오늘부터 우린 다른 길을 가
넌 진실 따위는 없었어 처참한 사랑 속에 날 잃었어
가녀린 척 아파 우는 척 이제는 그만해 내가 미쳐가
Oh baby 멈춰 내가 원하는 사랑은 이런 게 아냐 Oh baby 멈춰 네가 원하는 사랑을 강요하진 마
★I know you, stop it now 멍들어만 가
찢겨진 내 가슴 이젠
You don't know me, stop it now 가려진 너의
그 웃음 뒤엔 모두 아픈 내 상처뿐
이제는 알아 더는 원망 않겠어
아닌 척해봐도 난 널 더 잘 알겠어
앞에선 쿨한 척 뒤론 다른 눈빛
오늘부터 우린 다른 길을 가
I know you, stop it now 정답은 없어
버려진 날 찾고 싶어
You don't know me, stop it now 너라는 사람
또 다시 사랑하게 되는 일 없기를
★I know you, stop it now 멍들어만 가
찢겨진 내 가슴 이젠
You don't know me, stop it now 가려진 너의
그 웃음 뒤엔 모두 아픈 내 상처뿐
이제는 알아 더는 원망 않겠어
아닌 척해봐도 난 널 더 잘 알겠어
앞에선 쿨한 척 뒤론 다른 눈빛
처음부터 사랑은 없던 거야

Маска (Mask)

Ты хотела всё, что у меня есть, я теряюсь в застывшем времени.
Всё сложнее и запутаннее, мой образ жалок, больше так не может продолжаться.
О, детка, остановись, это не та любовь, которую я хочу.
О, детка, остановись, не навязывай мне ту любовь, которую хочешь ты.
★Я знаю тебя, остановись сейчас, я весь в синяках.
Моё сердце разорвано.
Ты не знаешь меня, остановись сейчас, за твоей скрытой
Улыбкой лишь мои болезненные раны.
Теперь я знаю, я больше не буду тебя винить.
Даже если ты притворяешься, я знаю тебя лучше.
Передо мной ты делаешь вид, что тебе всё равно, но за спиной у тебя другой взгляд.
С сегодняшнего дня мы пойдём разными дорогами.
В тебе не было ни капли правды, я потерялся в этой ужасной любви.
Хватит притворяться хрупкой и плакать, я схожу с ума.
О, детка, остановись, это не та любовь, которую я хочу. О, детка, остановись, не навязывай мне ту любовь, которую хочешь ты.
★Я знаю тебя, остановись сейчас, я весь в синяках.
Моё сердце разорвано.
Ты не знаешь меня, остановись сейчас, за твоей скрытой
Улыбкой лишь мои болезненные раны.
Теперь я знаю, я больше не буду тебя винить.
Даже если ты притворяешься, я знаю тебя лучше.
Передо мной ты делаешь вид, что тебе всё равно, но за спиной у тебя другой взгляд.
С сегодняшнего дня мы пойдём разными дорогами.
Я знаю тебя, остановись сейчас, правильного ответа нет.
Я хочу найти брошенного себя.
Ты не знаешь меня, остановись сейчас, чтобы я
Больше никогда не влюбился в такую, как ты.
★Я знаю тебя, остановись сейчас, я весь в синяках.
Моё сердце разорвано.
Ты не знаешь меня, остановись сейчас, за твоей скрытой
Улыбкой лишь мои болезненные раны.
Теперь я знаю, я больше не буду тебя винить.
Даже если ты притворяешься, я знаю тебя лучше.
Передо мной ты делаешь вид, что тебе всё равно, но за спиной у тебя другой взгляд.
Любви не было с самого начала.