Ise Oluwa - FTK перевод на немецкий

Ise Oluwa

Iyeeee Moyashau, ọba ṣe èyí òwú,... Ọba alagbara
Mi ò to o bí lérè sugbon gba mi láyé kin bí leyi o
Pé, Ṣe tó bá pín dọ'gba, sho ọba ayé kan ma binu
Ṣe tó bá pin kó kárí ṣe alágbára ayé kan ma bínú ni
Cos I dont know why, t'àwọn kan je ti àwọn kan o ri,
Cos I dont know why ti àwọn kan jọba àwọn kan ṣe eru,
Toba má sọ w'oni bí ayé ṣe gba ni yẹn o
Mon fi omijé bí ó, Dákun dá mi lọun bàbà
Nibo lalanu mi wá, ti má tí ara rẹ dide
Bó lolore mi wá ó, ti má tí ara rẹ j'eniyan
Ẹrú tí ayanmo di lomi ó wúwo, owuw o wúwo oo
Ẹrú ti kadara di lomi ó wuwo, ó ju ojo orí mi lo
...Moyashau
Ọba ṣe èyí òwú, mi ò kúkú lè sọ pé èyí tó ṣe si mi oda,
Àmọ' bin bá ṣe é óò, mú ojú kúrò lásise mi
Bó bá sì jẹ ẹsẹ,
àwọn tó ti wà kí àwa tó wà, máa bere ẹsẹ wọn lórí mi mo,
Ayé ó rurun fún ẹni tí ó lè nìkan.
Olóore dìde fún mi, gbé alanu dìde o,
Kín yẹ gbẹ ilé aye bí alaisi mo,
Kín yẹ jẹun bí alaisi mo,
Kín yẹ rìn bí ẹni tí kú sí àyè e, Ọlọ'run jọ.
Boba je kadara mi ni ó dà, Ọlọ'run ban tún ṣe.
Atún orí ẹni tio súwon ṣe, ìwọ ni.
Mo mọ ẹ ó, pé olè ṣe ju bẹlo.
Kí aya yẹ ní mì lara mo ó,
Ọlọ'run gbogbo ẹran ara.
Bó lójú rẹ wà, Dákun dáhùn sì oro mi ò.
Ọba gb'orí ite pàṣẹ, oya pàṣẹ anu sì ayé mi Ọlọ'run. Eh eh Baba o
Till end

Ise Oluwa (Werk des Herrn)

Iyeeee Moyashau, König, der du dies tust,... Mächtiger König
Ich bin es nicht wert, dich zu fragen, aber erlaube mir, dich dies zu fragen
Wenn es gleichmäßig verteilt wäre, würde sich dann ein König der Welt ärgern?
Wenn es so verteilt wäre, dass es jeden erreicht, würde sich dann eine mächtige Person der Welt ärgern?
Denn ich weiß nicht, warum manche haben und andere nicht,
Denn ich weiß nicht, warum manche herrschen und andere Sklaven sind,
Wenn der König sagen würde, dass es so ist, wie die Welt es akzeptiert,
Ich habe dich unter Tränen gefragt, bitte antworte mir, Vater
Wo ist mein Wohltäter, damit ich mich erhebe
Wenn mein Wohltäter kommt, damit ich durch dich ein Mensch werde
Die Bürde des Sklaven, den das Schicksal zum Wasser gemacht hat, ist schwer, sie ist sehr schwer
Die Bürde des Sklaven, den das Schicksal zum Wasser gemacht hat, ist schwer, sie ist schwerer als der Regen auf meinem Kopf
...Moyashau
König, der du dies tust, ich kann nicht sagen, dass das, was du mir angetan hast, gut ist,
Aber wie du es auch tust, sieh von meinen Fehlern weg
Und wenn es Sünde ist,
die derer, die vor uns da waren, frage mich nicht nach ihren Sünden,
Die Welt ist nicht einfach für den, der allein ist.
Meine Wohltäterin, erhebe dich für mich, erhebe meinen Wohltäter,
Damit ich nicht wie ein Besitzloser im Haus der Welt lebe,
Damit ich nicht wie ein Besitzloser esse,
Damit ich nicht umhergehe wie einer, der tot ist in dieser Welt, Gott, bitte.
Wenn es mein Schicksal ist, Gott, bitte ändere es.
Der du das Schicksal des Unglücklichen änderst, das bist du.
Ich weiß, du kannst mehr als das tun.
Damit ich nicht länger verspottet werde,
Gott allen Fleisches.
Wenn deine Augen da sind, bitte antworte auf mein Wort.
König, der vom Thron aus befiehlt, befiehl Gnade für mein Leben, Gott. Eh eh Vater
Bis zum Ende