Текст и перевод песни FTP - Leçon de morale

Leçon de morale

On vous a enseigné notre honteuse histoire nationale,
Cohen la fait l′année dernière.
Quant à moi je suis la maîtresse du Nouvel Ordre Morale
Mais vous pouvez m'appeler Robert.
Dis-moi petit garçon, oui toi qui es au premier rang,
Quelle sont les jouets que tu préfères?
"Des soldats, des voitures" c′est ça que t'offres ta maman,
Mon Dieu que c'est réactionnaire.

A je vais en faire de bon enfants de la République
Sans genre et ni sans nature.
Leur parents les confient à mon école un peu lubrique
M′offrant leur cervelle en pâture.

Apprenez mes petits que vous n′êtes en réalité
Que ce que vous décidez d'être.
Petit garçon fillette ou bien les deux si vous souhaitez,
Qu′importe notre façon de naître.
Moi j'aurais bien aimé vivre avec deux ou trois papas,
La société n′était pas prête.
Seuls les facho-cathos disent aujourd'hui qu′ils ne veulent pas
Confier des gosses à des tapettes.

A je vais en faire de bon enfants de la République
Sans genre et ni sans nature.
Leur parents les confient à mon école un peu lubrique
M'offrant leur cervelle en pâture.

La mode évolue entre les jupes et les pantalons,
Où voyez vous des différences?
Alors à quand des robes à fleures pour les petits garçons?
C'est ça qu′il faudrait à la France.
Demain une soirée est proposée à vos mamans
Même celles qui ne sont pas lesbiennes.
Vous leur joueraient la fable de Diego et ses amants
Qui sont torturés par Le Pen.

A je vais en faire de bon enfants de la République
Sans genre et ni sans nature.
Leur parents les confient à mon école un peu lubrique
M′offrant leur cervelle en pâture.

Mais l'heure a bien tourné, il me faut déjà libérer
Vos jolies petites têtes blondes.
Et si vous le souhaitez je peux vous offrir le goûter
En parlant d′ouverture au monde.
Je vous présenterai ma femme, une jeune Thaïlandaise
Qui veut maintenant devenir homme,
On change tous les deux ans pourquoi seriez vous mal à l'aise.
Gomorrhe va bien avec Sodome.

A je vais en faire de bon enfants de la République
Sans genre et ni sans nature.
Leur parents les confient à mon école un peu lubrique
M′offrant leur cervelle en pâture.

Moral Lesson

You were taught our shameful national history,
Cohen did it last year.
As for me, I am the mistress of the New Moral Order,
But you can call me Robert.
Tell me little boy, yes you who are in the front row,
What are your favorite toys?
"Soldiers, cars" that's what your mommy gives you,
My God, that's so reactionary.

Ah, I'm going to make them good children of the Republic
Without gender and without nature.
Their parents entrust them to my slightly lewd school
Offering me their brains as fodder.

Learn my little ones that you are in reality
Only what you decide to be.
Little boy, little girl, or both if you wish,
What does it matter how we are born.
I would have loved to live with two or three dads,
Society wasn't ready.
Only the fascist Catholics say today that they don't want
To entrust children to queers.

Ah, I'm going to make them good children of the Republic
Without gender and without nature.
Their parents entrust them to my slightly lewd school
Offering me their brains as fodder.

Fashion evolves between skirts and pants,
Where do you see the differences?
So when will there be floral dresses for little boys?
That's what France needs.
Tomorrow a party is proposed to your mothers
Even those who are not lesbians.
You would play them the fable of Diego and his lovers
Who are tortured by Le Pen.

Ah, I'm going to make them good children of the Republic
Without gender and without nature.
Their parents entrust them to my slightly lewd school
Offering me their brains as fodder.

But the hour has turned, I must already release
Your pretty little blonde heads.
And if you wish, I can offer you a snack
While talking about opening up to the world.
I will introduce you to my wife, a young Thai woman
Who now wants to become a man,
We change every two years, why would you be uncomfortable.
Gomorrah goes well with Sodom.

Ah, I'm going to make them good children of the Republic
Without gender and without nature.
Their parents entrust them to my slightly lewd school
Offering me their brains as fodder.