Текст и перевод песни FTP - Veilleur de civilisation

Veilleur de civilisation

Pendant toutes ces années, tu as cru ne pas avoir le choix
Tu devais obéir simplement parce que c'était la loi
La bonne loi dictée par la démocratie
Ne pouvait qu'être un bienfait pour notre beau pays R/

Notre mot d'ordre est civilisation!
Rejoins-nous dans la rue, notre avenir nous appartiens,
Et à jamais nous, ne lâcherons rien!

Car la France réelle qui subis et qui tait sa souffrance
Est l'otage d'un système qui toujours se repais de son silence
De Gauche, de Droite, ils promeuvent l'immoralité
L'Enfant n'est qu'un produit à prendre ou à jeter. R/

Mais un jours de colère ces illusions se sont émoussés
La police politique s'est soudain sentie plus menacée
Des millions de français descendirent dans les rues
Martelant leur rejet des lois des corrompus R/

Et pour toi ces manif ont été une vraie révélation
Lorsque les flic aux ordres ont matraqués jeunes filles et garçons
Tu as soudain ouvert t'es yeux pleins de stupeur
La révolte grandissant pris le pas sur t'es peurs R/

Désormais chaque jours que Dieu fait tu sera Résistant
Opposant au Système qui veux étouffer notre printemps
Tu reste droit Veilleur de Civilisation
Luttant pour t'es valeurs tu es en rébellion R/

Страж цивилизации

Все эти годы ты думала, что у тебя нет выбора,
Ты должна была подчиняться просто потому, что это закон.
Хороший закон, продиктованный демократией,
Мог быть только благом для нашей прекрасной страны. Р/

Наш девиз — цивилизация!
Присоединяйся к нам на улице, наше будущее принадлежит нам,
И мы никогда ничего не упустим!

Ведь настоящая Франция, которая страдает и молчит о своей боли,
Является заложницей системы, которая всегда питается её молчанием.
Левые, правые, они пропагандируют безнравственность,
Ребёнок — это всего лишь продукт, который можно взять или выбросить. Р/

Но однажды, в день гнева, эти иллюзии развеялись,
Политическая полиция вдруг почувствовала угрозу.
Миллионы французов вышли на улицы,
Выражая своё неприятие законов коррумпированных. Р/

И для тебя эти демонстрации стали настоящим откровением,
Когда полицейские по приказу избивали девушек и парней.
Ты вдруг открыла глаза, полные изумления,
Растущее восстание победило твои страхи. Р/

Теперь каждый божий день ты будешь Сопротивляющейся,
Противостоящей Системе, которая хочет задушить нашу весну.
Ты остаёшься непоколебимой, Стражем Цивилизации,
Борясь за свои ценности, ты восстаёшь. Р/