Текст и перевод песни FTSE - Utopia

Utopia

Get out. now
Get out. yeah

So could someone please tell me what the fucking point is,
Of trying to do good man cus I swear that it's pointless,
And I'm resigned to the fact that everyone here's out for themselves,
So I might as well just look out for myself.
And sometimes I buy into it,
And I guess that makes me a hypocrite,
But at least I'm aware that the clothes that I wear aren't really going to make me feel any better about it.
Possessions possessing a whole generations psyche,
Apple, Adidas and Nike.

Fuck money,
Fuck clothes,
Fuck cars,
And fuck the world,
Fuck it all man,
It's all false,
Fuck it all man,
It's worthless.

Cus we're all so socially unconscious,
Some naive but mostly obnoxious,
Gonna get what we want, no matter what it costs us,
Our pride, our dignity, our ethics, our conscience.

So we can all try and act like we are selflessly amending,
The problems around us while we carry on offending,
We inherited this travesty of a society,
And if it was up to me I'd burn it all down and not bother starting again.
Values based on commodity,
A price on each of our heads,
Greed goes rewarded,
I made a choice and I live with it, makes me just as bad as them,
Utopia literally translates as no place,
So what's the fucking point then.

Fuck money,
Fuck clothes,
Fuck cars,
And fuck the world,
Fuck it all man,
It's all false,
Fuck it all man,
It's worthless.

Cus we're all so socially unconscious,
Some naive but mostly obnoxious,
Gonna get what we want, no matter what it costs us,
Our pride, our dignity, our ethics, our conscience.

Utopia,
Give me hope that you are real,
Utopia,
Cus I know that you're not here.

Cus we're all so socially unconscious,
Some naive but mostly obnoxious,
Gonna get what we want, no matter what it costs us,
Our pride, our dignity, our ethics, our conscience.

Everything's disposable,
Everything's replaceable,
Everyone is disposable and
Everyone is replaceable.
There is no point where idealism meets pragmatism,
And there is no point where we think that this enough,
There is no credible compromise and there is no hope,
The only way is out

Utopie

Sors. Maintenant.
Sors. Ouais.

Alors, est-ce que quelqu'un pourrait me dire quel est le putain de but,
D'essayer de faire le bien, mec, parce que je jure que c'est inutile,
Et je me résigne au fait que tout le monde ici est égoïste,
Alors je ferais mieux de ne penser qu'à moi.
Et parfois, j'y crois,
Et je suppose que ça fait de moi un hypocrite,
Mais au moins, je suis conscient que les vêtements que je porte ne vont pas vraiment me faire me sentir mieux à ce sujet.
Des possessions qui possèdent tout le psychisme d'une génération,
Apple, Adidas et Nike.

Fous le camp de l'argent,
Fous le camp des vêtements,
Fous le camp des voitures,
Et fous le camp du monde,
Fous le camp de tout, mec,
Tout est faux,
Fous le camp de tout, mec,
C'est sans valeur.

Parce que nous sommes tous si inconscients socialement,
Certains naïfs, mais surtout odieux,
Nous allons obtenir ce que nous voulons, peu importe ce que ça nous coûte,
Notre fierté, notre dignité, notre éthique, notre conscience.

Alors, nous pouvons tous essayer de faire comme si nous corrigions altruistement,
Les problèmes qui nous entourent, alors que nous continuons à offenser,
Nous avons hérité de cette tragédie de société,
Et si c'était à moi, je mettrais le feu à tout et je ne me donnerais pas la peine de recommencer.
Des valeurs basées sur la marchandise,
Un prix sur chacune de nos têtes,
La cupidité est récompensée,
J'ai fait un choix et je le vis, ça me rend aussi mauvais qu'eux,
L'utopie se traduit littéralement par nulle part,
Alors, quel est le putain de but alors.

Fous le camp de l'argent,
Fous le camp des vêtements,
Fous le camp des voitures,
Et fous le camp du monde,
Fous le camp de tout, mec,
Tout est faux,
Fous le camp de tout, mec,
C'est sans valeur.

Parce que nous sommes tous si inconscients socialement,
Certains naïfs, mais surtout odieux,
Nous allons obtenir ce que nous voulons, peu importe ce que ça nous coûte,
Notre fierté, notre dignité, notre éthique, notre conscience.

Utopie,
Donne-moi l'espoir que tu es réelle,
Utopie,
Parce que je sais que tu n'es pas ici.

Parce que nous sommes tous si inconscients socialement,
Certains naïfs, mais surtout odieux,
Nous allons obtenir ce que nous voulons, peu importe ce que ça nous coûte,
Notre fierté, notre dignité, notre éthique, notre conscience.

Tout est jetable,
Tout est remplaçable,
Tout le monde est jetable et
Tout le monde est remplaçable.
Il n'y a pas de point où l'idéalisme rencontre le pragmatisme,
Et il n'y a pas de point où nous pensons que c'est suffisant,
Il n'y a pas de compromis crédible et il n'y a pas d'espoir,
La seule façon est de sortir.