Текст и перевод песни FTSE - Utopia

Utopia

Get out. now
Get out. yeah

So could someone please tell me what the fucking point is,
Of trying to do good man cus I swear that it's pointless,
And I'm resigned to the fact that everyone here's out for themselves,
So I might as well just look out for myself.
And sometimes I buy into it,
And I guess that makes me a hypocrite,
But at least I'm aware that the clothes that I wear aren't really going to make me feel any better about it.
Possessions possessing a whole generations psyche,
Apple, Adidas and Nike.

Fuck money,
Fuck clothes,
Fuck cars,
And fuck the world,
Fuck it all man,
It's all false,
Fuck it all man,
It's worthless.

Cus we're all so socially unconscious,
Some naive but mostly obnoxious,
Gonna get what we want, no matter what it costs us,
Our pride, our dignity, our ethics, our conscience.

So we can all try and act like we are selflessly amending,
The problems around us while we carry on offending,
We inherited this travesty of a society,
And if it was up to me I'd burn it all down and not bother starting again.
Values based on commodity,
A price on each of our heads,
Greed goes rewarded,
I made a choice and I live with it, makes me just as bad as them,
Utopia literally translates as no place,
So what's the fucking point then.

Fuck money,
Fuck clothes,
Fuck cars,
And fuck the world,
Fuck it all man,
It's all false,
Fuck it all man,
It's worthless.

Cus we're all so socially unconscious,
Some naive but mostly obnoxious,
Gonna get what we want, no matter what it costs us,
Our pride, our dignity, our ethics, our conscience.

Utopia,
Give me hope that you are real,
Utopia,
Cus I know that you're not here.

Cus we're all so socially unconscious,
Some naive but mostly obnoxious,
Gonna get what we want, no matter what it costs us,
Our pride, our dignity, our ethics, our conscience.

Everything's disposable,
Everything's replaceable,
Everyone is disposable and
Everyone is replaceable.
There is no point where idealism meets pragmatism,
And there is no point where we think that this enough,
There is no credible compromise and there is no hope,
The only way is out

Утопия

Убирайтесь. сейчас же
Убирайтесь. да

Кто-нибудь может, пожалуйста, сказать мне, в чём, чёрт возьми, смысл,
Пытаться делать добро, ведь, клянусь, это бессмысленно,
И я смирился с тем, что каждый здесь сам за себя,
Так что мне тоже лучше позаботиться о себе.
И иногда я поддаюсь этому,
И, наверное, это делает меня лицемером,
Но, по крайней мере, я понимаю, что одежда, которую я ношу, на самом деле не поможет мне чувствовать себя лучше.
Имущество владеет психикой целого поколения,
Apple, Adidas и Nike.

К чёрту деньги,
К чёрту одежду,
К чёрту машины,
И к чёрту этот мир,
К чёрту всё это,
Всё это ложь,
К чёрту всё это,
Всё это бесполезно.

Потому что мы все настолько социально безразличны,
Некоторые наивны, но большинство отвратительны,
Получим то, что хотим, несмотря ни на что,
Наша гордость, наше достоинство, наша этика, наша совесть.

Так что мы все можем пытаться вести себя так, будто мы бескорыстно исправляем,
Проблемы вокруг нас, пока продолжаем оскорблять,
Мы унаследовали эту пародию на общество,
И если бы это зависело от меня, я бы сжёг всё дотла и не стал бы начинать заново.
Ценности, основанные на товарах,
Цена на каждую нашу голову,
Жадность вознаграждается,
Я сделал выбор и живу с ним, это делает меня таким же плохим, как они,
Утопия буквально переводится как "нет места",
Так в чём же тогда смысл, чёрт возьми.

К чёрту деньги,
К чёрту одежду,
К чёрту машины,
И к чёрту этот мир,
К чёрту всё это,
Всё это ложь,
К чёрту всё это,
Всё это бесполезно.

Потому что мы все настолько социально безразличны,
Некоторые наивны, но большинство отвратительны,
Получим то, что хотим, несмотря ни на что,
Наша гордость, наше достоинство, наша этика, наша совесть.

Утопия,
Дай мне надежду, что ты реальна,
Утопия,
Потому что я знаю, что тебя здесь нет.

Потому что мы все настолько социально безразличны,
Некоторые наивны, но большинство отвратительны,
Получим то, что хотим, несмотря ни на что,
Наша гордость, наше достоинство, наша этика, наша совесть.

Всё одноразовое,
Всё заменимое,
Каждый одноразовый и
Каждый заменимый.
Нет точки соприкосновения идеализма и прагматизма,
И нет точки, где мы думаем, что этого достаточно,
Нет никакого разумного компромисса и нет никакой надежды,
Единственный выход - это уйти.