Текст и перевод песни FUKI - 365

365

365日じゃ追いつかないほどに
キミのすべてが愛おしくて
｢夢を追うキミが好き｣
そう言ってくれたね
キミの隣僕以外の誰かじゃいやだ

よく待ち合わせたこの交差点で
キミとの思い出よみがえる
立ち止まってキミを待って
バカだよね悪いのはボクなのに
おそろいのリング
あい言葉も
今居場所を探している
365日じゃ追いつかないほどに
キミのすべてが愛おしくて
｢夢を追うキミが好き｣
そう言ってくれたね
キミの隣僕以外の誰かじゃいやだ

人ごみの中かき消せないよ
繰り返したケンカそれさえも
恋しくてキミを想って
会いたいよ
今なら上手く伝えられるかな
一人でも大丈夫と
強がるキミを
もう離さない
365日じゃ追いつかないほどに
キミのすべてが愛おしくて
｢夢を追うキミが好き｣
そう言ってくれたね
キミの隣僕以外の誰かじゃいやだ
久しぶりに会ったキミは
見慣れない服を着て
少しだけ大人びてみえたよ
ねぇ、話し足りないことが多すぎるの
このままではまだ終われないから
ボクがキミを守り続ける
365日中考えちゃうほどに
キミのすへでを求めすぎて
今すぐかけだしてキミに会いにいく
ボクの隣キミ以外の誰かじゃいやだ
365日じゃ追いつかないほどに
キミのすべてが愛おしくて
｢夢を追うキミが好き｣
そう言ってくれたね
キミの隣僕以外の誰かじゃいやだ

365

365 jours ne suffisent pas pour rattraper
Tout ce que j'aime en toi
“J'aime la fille que tu es qui poursuit ses rêves”
Tu me l'as dit
Je ne veux pas que quelqu'un d'autre que moi soit à tes côtés

Ce carrefour où nous avions l'habitude de nous retrouver
Me rappelle nos souvenirs ensemble
Je m'arrête et t'attends
C'est stupide, c'est ma faute, pourtant
Nos bagues identiques
Nos mots de code
Cherchent maintenant leur place
365 jours ne suffisent pas pour rattraper
Tout ce que j'aime en toi
“J'aime la fille que tu es qui poursuit ses rêves”
Tu me l'as dit
Je ne veux pas que quelqu'un d'autre que moi soit à tes côtés

Dans la foule, je ne peux pas t'oublier
Nos disputes répétées, même celles-là
Je suis amoureuse, je pense à toi
Je veux te voir
Maintenant, je pourrais te dire ce que je ressens
Tu fais semblant d'être forte, tu me dis que tu peux
Être seule, mais
Je ne te laisserai plus jamais partir
365 jours ne suffisent pas pour rattraper
Tout ce que j'aime en toi
“J'aime la fille que tu es qui poursuit ses rêves”
Tu me l'as dit
Je ne veux pas que quelqu'un d'autre que moi soit à tes côtés
Quand je te vois, après tout ce temps
Tu portes des vêtements que je ne connais pas
Tu as l'air un peu plus mature
On a tellement de choses à se dire
Ce n'est pas fini, on ne peut pas s'arrêter là
Je continuerai à te protéger
Je pense à toi tous les jours de l'année, 365 jours
Je veux tout de toi
Je vais courir vers toi, je veux te voir maintenant
Je ne veux personne d'autre que toi à mes côtés
365 jours ne suffisent pas pour rattraper
Tout ce que j'aime en toi
“J'aime la fille que tu es qui poursuit ses rêves”
Tu me l'as dit
Je ne veux pas que quelqu'un d'autre que moi soit à tes côtés