Forevermore - FUKI перевод на немецкий

Forevermore

ずっと一緒だよなんて
約束したわけじゃないのに
いつの間にかこんなに 時は経って
あなたがいなきゃ私じゃない
それぐらい欠かせない 存在になってたよ

似た者同士の 2人だから
くだらないことは 話せるのに
肝心なことは いつも口下手 だよね
そんな不器用なとこも 全部
2人で 分け合って 抱いて
手を繋いで 歩こう

あなたと2人で 見た景色が
これからもずっと 永遠に続いて
今 世界を止めて誓うよ
全てをかけて あなたを 愛し続けると

これまでの日々を思えば
ときにすれ違い 傷つけあった
そんな痛みもいつか思い出に変わってく
2人でいればどんな壁も
乗り越えれるよね そんな風に思えるよ

偽りないまぎれもない
想いが ここにはあるから
手を繋いで歩こう

あなたと2人で 見た景色が
これからもずっと 永遠に続いて
今 世界を止めて誓うよ
全てをかけて あなたを 愛し続けると

Now and Forever
どんなことがあっても
離さないでいてよ
Hold On Me Tight
You Gotta Be Only One
だから笑ってて欲しいんだ
あなたの笑顔は
ずっとずっと 守ってみせるから

あなたがそこにいてくれる その奇跡が
どんな何よりも 美しすぎて
今 世界を止めて誓うよ 全てをかけて
あなたを愛し続けると

Für Immer

Wir haben zwar nie versprochen, für immer zusammen zu sein,
aber ohne dass wir es merkten,
ist so viel Zeit vergangen.
Ohne dich bin ich nicht ich selbst.
So unverzichtbar bist du für mich geworden.

Wir sind uns ja so ähnlich, wir beide.
Über Belangloses können wir leicht reden,
aber bei wichtigen Dingen fehlen uns oft die Worte, nicht wahr?
Auch diese ungeschickten Seiten, einfach alles,
wollen wir teilen und annehmen,
lass uns Hand in Hand gehen.

Die Landschaften, die ich mit dir sah,
mögen sie für immer weiter bestehen, ewiglich.
Jetzt halte ich die Welt an und schwöre dir,
dass ich alles dafür geben werde, dich immerfort zu lieben.

Wenn ich an unsere bisherigen Tage denke,
manchmal verstanden wir uns falsch und verletzten uns.
Doch auch dieser Schmerz wird eines Tages zur Erinnerung werden.
Solange wir zusammen sind, können wir jede Mauer überwinden,
so fühlt es sich für mich an.

Echte, unverkennbare
Gefühle sind hier in uns.
Lass uns Hand in Hand gehen.

Die Landschaften, die ich mit dir sah,
mögen sie für immer weiter bestehen, ewiglich.
Jetzt halte ich die Welt an und schwöre dir,
dass ich alles dafür geben werde, dich immerfort zu lieben.

Now and Forever.
Was auch immer geschieht,
lass mich bitte nicht los.
Hold On Me Tight.
You Gotta Be Only One.
Deshalb wünsche ich mir, dass du lachst.
Dein Lächeln,
werde ich immer, immer beschützen, das verspreche ich.

Dass du für mich da bist, dieses Wunder,
ist schöner als alles andere auf der Welt.
Jetzt halte ich die Welt an und schwöre dir, alles dafür zu geben,
dich immerfort zu lieben.