Текст и перевод песни FUKI - Hibike

Hibike

HIBIKE よ この歌
必ずあなたの元へと届きますように
あなたが 笑っていますように
輝く その日まで
いつか辿り着くべき場所
目指して Don′t Ever Give Up
叶う One Dream

もう2人出逢ってからいくつの
出逢いや別れを してきたけど
今もこうして ずっと支え合って
遠く離れていても

もしも辛いとき いつもは側にいられないから
いつでもこの場所から
あなた想って 歌ってること 忘れないで

HIBIKE よ この歌
必ずあなたの元へと届きますように
あなたが 笑っていますように
輝く その日まで
いつか辿り着くべき場所
目指して Don't Ever Give Up
叶う One Dream

ねぇわかるよ あなたの苦しみ
いつでも1人 抱え込もうとして
おし殺す感情 人知れず流す涙も
全部 見せてくれたらいいよ

覚えてる？ あのとき
今でも思い出しているんだ
弱虫でもいいけど 逃げないで進もうって
言ってくれたよね

つらぬけ 自分を
笑われたって 気にせずに
ガムシャラな努力も絶対 力に変わるから
誰かに負けたって
弱い自分に勝てれば そう
きっと見えてくるはず Your Dream

あぁ こんなに悲しくて 切ない
そんなときも 乗り越えて

聴いてて この歌
いつか辿り着くその日まで
こうして歌うよ あなたに聴こえるように
泣いてた昨日も
見えなくて落ちてた 今日も
明日は来るから
You Will Smile Again

HIBIKE よ あなたへと
HIBIKE よ あなたへと

Звучи

Звучи же, эта песня,
Пусть обязательно дойдет до тебя.
Пусть ты улыбаешься,
До того самого сияющего дня.
К тому месту, куда однажды мы должны прийти,
Стремись, Никогда Не Сдавайся.
Исполнится Одна Мечта.

Сколько же встреч и расставаний
Мы пережили с тех пор, как встретились?
И до сих пор мы поддерживаем друг друга,
Даже находясь далеко друг от друга.

Если тебе тяжело, а я не могу быть рядом,
Помни, что всегда,
Из этого места я пою, думая о тебе.

Звучи же, эта песня,
Пусть обязательно дойдет до тебя.
Пусть ты улыбаешься,
До того самого сияющего дня.
К тому месту, куда однажды мы должны прийти,
Стремись, Никогда Не Сдавайся.
Исполнится Одна Мечта.

Знаю, понимаю твою боль,
Ты всегда пытаешься справиться с ней один,
Подавляешь свои чувства, тайком льешь слезы,
Но ты можешь показать мне всё.

Помнишь тот день?
Я до сих пор вспоминаю его,
Ты сказал, что можно быть слабым, но нельзя убегать, нужно идти вперед.
Ты сказал мне это.

Будь верен себе,
Не обращай внимания, если смеются,
Даже отчаянные усилия обязательно превратятся в силу,
Даже если ты проиграешь кому-то,
Если ты сможешь победить свою слабость, то,
Ты обязательно увидишь Свою Мечту.

Ах, даже когда так грустно и больно,
Преодолей это.

Слушай эту песню,
Пока не достигнешь того дня,
Я буду петь, чтобы ты услышал меня.
Вчера, когда ты плакал,
И сегодня, когда ты падал, не видя пути,
Завтра наступит,
Ты Снова Улыбнешься.

Звучи же, к тебе,
Звучи же, к тебе.