Текст и перевод песни FUKI - In Love
どうしようもないくらい好きだよ
I
am
so
hopelessly
in
love
with
you,
考えるだけで精一杯なの
Thinking
about
you
is
more
than
I
can
handle.
確かめようのない想いばかりが
Thoughts
that
I
can't
seem
to
verify
舞っては消えてまた生まれてく
Float
away,
then
vanish,
then
are
born
again.
たった1秒で届く距離なのに
Though
you
are
just
a
second
away,
地球の裏側みたいに愛おしくて
You
feel
as
precious
as
if
you
were
on
the
other
side
of
the
world.
気づかないふりがバカらしいくらいに
Pretending
not
to
notice
is
ridiculous
because
ココロは君にある...
My
heart
belongs
to
you...
I'm
so
in
love
I'm
so
in
love
ねえ好きだけで
Tell
me,
all
I
had
to
do
was
love
you,
ただそれだけでよかったはずなのに
Nothing
more
than
that,
and
I
would
be
content.
胸が苦しくなるわけは
So
why
does
my
chest
feel
heavy?
無邪気に笑うその笑顔を失うなんて
The
thought
of
losing
that
innocent
smile
of
yours
思ってはまた好きになるから
Makes
me
love
you
even
more.
声にならないくらい好きだよ
I
can't
tell
you
just
how
much
I
love
you,
キミに合う言葉
見つからないよ
I
can't
find
the
words
to
express
it.
臆病と逢いたいが行ったり来たり
I'm
a
coward,
I
want
to
meet
you,
but
I
run
away,
そうやっていつも飲み込んできた
And
that's
how
I've
always
kept
my
feelings
to
myself.
たった1パーセントの望みだとしても
Even
if
there's
just
a
one
percent
chance
永遠を思える不思議
I
feel
like
I
can
think
eternally
about
you.
遠回りでいい君が知れるなら
I'll
take
the
long
way
if
it
means
I
can
get
to
know
you
better,
ずっとココにいるよ...
I'll
stay
here
forever...
I'm
so
in
love
I'm
so
in
love
ねえ好きだけで
Tell
me,
all
I
had
to
do
was
love
you,
ただそれだけでよかったはずなのに
Nothing
more
than
that,
and
I
would
be
content.
涙がこぼれ落ちるわけは
Why
are
tears
falling?
何度だってきっとまた君に恋するって
I
know
that
no
matter
how
many
times
I
try
I'll
fall
in
love
with
you
again,
呆れるくらいに分かっているから
It's
ridiculous,
but
I
understand
it
all
too
well.
I'm
so
in
love
I'm
so
in
love
ただ'好き'って言葉
The
simple
word
'love,'
遠く感じるのは誰よりも大切に思うから
Feels
distant
because
I
cherish
you
more
than
anyone.
君だからしかなくて
Because
it
has
to
be
you
君じゃなきゃもうダメだって
And
because
I
can't
be
without
you.
言える日が来るときまで
Until
the
day
comes
when
I
can
tell
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.