Текст и перевод песни FUKI - In Love

In Love

どうしようもないくらい好きだよ
考えるだけで精一杯なの
確かめようのない想いばかりが
舞っては消えてまた生まれてく

たった1秒で届く距離なのに
地球の裏側みたいに愛おしくて
気づかないふりがバカらしいくらいに
ココロは君にある...

I'm so in love

ねえ好きだけで
ただそれだけでよかったはずなのに
胸が苦しくなるわけは
無邪気に笑うその笑顔を失うなんて
思ってはまた好きになるから

声にならないくらい好きだよ
キミに合う言葉 見つからないよ
臆病と逢いたいが行ったり来たり
そうやっていつも飲み込んできた

たった1パーセントの望みだとしても
永遠を思える不思議
遠回りでいい君が知れるなら
ずっとココにいるよ...

I'm so in love

ねえ好きだけで
ただそれだけでよかったはずなのに
涙がこぼれ落ちるわけは
何度だってきっとまた君に恋するって
呆れるくらいに分かっているから

I'm so in love

ただ'好き'って言葉
遠く感じるのは誰よりも大切に思うから
君だからしかなくて
君じゃなきゃもうダメだって
言える日が来るときまで

Влюблена

Я люблю тебя так сильно, что не могу с этим справиться,
Мне хватает сил только думать о тебе.
Непроверенные чувства
Кружатся, исчезают и снова рождаются.

Хоть нас разделяет расстояние всего в одну секунду,
Ты мне дорога, как будто ты на другой стороне Земли.
Притворяться, что я не замечаю, просто глупо,
Ведь мое сердце принадлежит тебе...

Я так влюблена

Знаешь, просто любить,
Просто этого должно было быть достаточно,
Но моя грудь сжимается от боли,
Потому что я боюсь потерять твою беззаботную улыбку,
И от этой мысли я люблю тебя еще сильнее.

Я люблю тебя так сильно, что не могу выразить это словами,
Не могу найти слов, подходящих тебе.
Робость и желание встречи борются во мне,
И я всегда подавляю свои чувства.

Даже если есть лишь один процент надежды,
Я могу думать о вечности, как это удивительно.
Если я смогу узнать тебя лучше, даже если это будет долгий путь,
Я буду ждать тебя здесь...

Я так влюблена

Знаешь, просто любить,
Просто этого должно было быть достаточно,
Но слезы катятся по моим щекам,
Потому что я знаю, что снова и снова буду влюбляться в тебя,
Я знаю это до смешного хорошо.

Я так влюблена

Просто слово "люблю"
Кажется таким далеким, потому что я дорожу тобой больше всех на свете.
Только ты мне нужен,
И никто другой мне не нужен,
До того дня, когда я смогу тебе это сказать.