Текст и перевод песни FUKI - Kataomoi

Kataomoi

会いたくて そばにいるぬくもりが
優しすぎて また求てしまうよ
ねぇ君はきづいてないの
私もそんな馬鹿じゃないから
分かってるよ 私のため いついた嘘
怒りもんでしがりもしない
大人な君に ちょっと甘え過ぎたかな
繋がるはずのない
2人出逢った訳考えたら
キセキって事
信じて見たくなるけど
君のことを知るたびに
本当は言えないよ
あーあ 今日から私の片想い
会いたくて そばにいるぬくもりが
優しすぎて 心から離れないの
これ以上 もう何もいらないよ
また笑って そこにいてくれるなら

ねぇ君は今何を思うの
そこに何が映るの
頑張って強がる私に気づいてよ
褒めるようにつなぐ言葉 探すけれど
虚しさ残って
あーあ 二人の時間も巻き戻して
会いたくて そばにいるぬくもりが
優しすぎて心から離れないの
これ以上何もいらないよ
また笑って そこにいてくれるなら
このまま二人曖昧なまま
伝えればすぐバイバイと
分かってるのに今日も また会いたくて
ねぇいつかは終わりが来るのかな
つかめない君だから 追いかけしまうよ
これ以上 もう何も言わないよ
傷つかない 距離がまた愛しいから
逢いたくて そばにいるぬくもりが
優しすぎて 心から離れないの
これ以上 もう何もいらないよ
また笑って そこに居てくれるなら
また笑って そこに居てくれるなら

Unrequited Love

The warmth of being near you, longing
Your kindness is overwhelming, making me desire it again
Hey, can't you tell?
I'm not foolish either
I know, darling, when you lied for my sake
I don't get mad or clingy
Perhaps I've taken advantage of your maturity
There's no way we can connect
Thinking about how we met
It's a miracle
I want to believe it
But each time I learn something new about you
Honestly, I can't speak
Oh, from this day on, it's my unrequited love
The warmth of being near you, longing
Your kindness is overwhelming, and my heart can't let go
I don't need anything more
If you can keep smiling and being there for me

Hey, what are you thinking now?
What do you see there?
Notice how I'm trying to be strong
I search for words to praise you like you do for me
But there's still emptiness
Oh, if only I could rewind our time together
The warmth of being near you, longing
Your kindness is overwhelming, and my heart can't let go
I don't need anything more
If you can keep smiling and being there for me
Let's keep our time together vague
If I confess, it'll be goodbye in an instant
I know it, yet I still long to meet you again today
Hey, will it end someday?
Because you're so elusive, I keep chasing after you
I won't say anything more
Our distance, where I won't get hurt, also makes me love you
The warmth of being near you, longing
Your kindness is overwhelming, and my heart can't let go
I don't need anything more
If you can keep smiling and being there for me
If you can keep smiling and being there for me