Текст и перевод песни FUKI - Kataomoi

Kataomoi

会いたくて そばにいるぬくもりが
優しすぎて また求てしまうよ
ねぇ君はきづいてないの
私もそんな馬鹿じゃないから
分かってるよ 私のため いついた嘘
怒りもんでしがりもしない
大人な君に ちょっと甘え過ぎたかな
繋がるはずのない
2人出逢った訳考えたら
キセキって事
信じて見たくなるけど
君のことを知るたびに
本当は言えないよ
あーあ 今日から私の片想い
会いたくて そばにいるぬくもりが
優しすぎて 心から離れないの
これ以上 もう何もいらないよ
また笑って そこにいてくれるなら

ねぇ君は今何を思うの
そこに何が映るの
頑張って強がる私に気づいてよ
褒めるようにつなぐ言葉 探すけれど
虚しさ残って
あーあ 二人の時間も巻き戻して
会いたくて そばにいるぬくもりが
優しすぎて心から離れないの
これ以上何もいらないよ
また笑って そこにいてくれるなら
このまま二人曖昧なまま
伝えればすぐバイバイと
分かってるのに今日も また会いたくて
ねぇいつかは終わりが来るのかな
つかめない君だから 追いかけしまうよ
これ以上 もう何も言わないよ
傷つかない 距離がまた愛しいから
逢いたくて そばにいるぬくもりが
優しすぎて 心から離れないの
これ以上 もう何もいらないよ
また笑って そこに居てくれるなら
また笑って そこに居てくれるなら

безответная любовь

Хочу увидеть тебя, тепло, когда ты рядом,
Слишком нежное, и я снова к нему тянусь.
Неужели ты не замечаешь?
Я ведь тоже не дура,
Я понимаю, ложь, которую ты говорил ради меня.
Я не злюсь и не требую ничего.
Может, я слишком много себе позволяла с тобой, таким взрослым.
Мы не должны были быть вместе,
Если подумать о том, как мы встретились,
Это чудо.
Хочется верить в это,
Но чем больше я узнаю тебя,
Тем больше понимаю, что не могу сказать правду.
Ах, с сегодняшнего дня это моя безответная любовь.
Хочу увидеть тебя, тепло, когда ты рядом,
Слишком нежное, не могу забыть.
Мне больше ничего не нужно,
Если ты снова улыбнёшься и будешь рядом.

О чём ты сейчас думаешь?
Что ты видишь перед собой?
Заметь, как я стараюсь быть сильной.
Ищу слова, чтобы поддержать тебя, похвалить,
Но остаётся лишь пустота.
Ах, как бы я хотела вернуть время, которое мы провели вместе.
Хочу увидеть тебя, тепло, когда ты рядом,
Слишком нежное, не могу забыть.
Мне больше ничего не нужно,
Если ты снова улыбнёшься и будешь рядом.
Пусть всё останется так, как есть, неопределённо между нами.
Ведь я знаю, что если признаюсь, то мы расстанемся.
И всё же я снова хочу увидеть тебя сегодня.
Интересно, когда-нибудь этому придёт конец?
Я не могу удержать тебя, поэтому продолжаю гнаться за тобой.
Я больше ничего не скажу.
Потому что эта дистанция, которая не ранит, тоже мне дорога.
Хочу увидеть тебя, тепло, когда ты рядом,
Слишком нежное, не могу забыть.
Мне больше ничего не нужно,
Если ты снова улыбнёшься и будешь рядом.
Если ты снова улыбнёшься и будешь рядом.