Текст и перевод песни FUKI - Kimigasuki (Winter Version)

気づけば一緒の時間が増えて
気づけばキミがいないとさみしくて
不思議だね こんな二人に なるなんて
小さなコトで意地を張ってみたり
言葉が足りなくて困らせたり
大好きなのに 大好きだから
戸惑うよ

キミが3歩進むあいだ ボクはやっと1歩目くらいかな
ちょうどいい歩幅を探すことを「恋」と呼ぶなら
あと何歩で「愛」に変わるの？
ねぇ...

キミがスキ たとえば
世界が明日終わっても
後悔ないと言えるくらいに
きっと愛せるから
キミがスキ 出会えた
世界で一人の人に
「これからずっと共に歩こう」
そんな未来をいま待ってる

運命や奇跡とか
必然や定めとか
信じたコトもなかったけれど
キミとなら

心に雨が降る日でも きっと互いを照らし合えるから
日のあたる場所まで歩いてこうよ 二人でいれば
どんな未来も「晴れ」に変わるよ
ねぇ...

キミがスキ たとえば
世界が明日終わっても
後悔ないと言えるくらいに
きっと愛せるから
キミがスキ 出会えた
世界で一人の人に
「これからずっと共に歩こう」
そんな未来をいま...

悲しみなんて二人で分け合えばいい
その分シアワセが増えるならそれでいい
そんな風に その隣
笑っていたいから

キミがスキ たとえば
世界が明日終わっても
後悔ないと言えるくらいに
きっと愛せるから
キミがスキ 出会えた
世界で一人の人に
「これからずっと共に歩こう」
そんな未来がほら待ってる

если ты заметишь, мы будем проводить больше времени вместе.
если ты заметила, Мне одиноко без тебя.
странно быть двумя такими людьми.
попробуй быть грубым с мелочами,
у меня не хватает слов, чтобы смутить себя.
я люблю тебя, но я люблю тебя.
я в замешательстве.

пока ты в 3 шагах от меня, я, наконец, в 1 шаге.
если поиск правильного шага называется любовью
сколько потребуется шагов, чтобы превратиться в любовь?
Эй...

например, если вы
даже если завтра наступит конец света.
сказать что я ни о чем не жалею
я уверен, что смогу любить тебя.
я встретил тебя.
один человек в мире.
"Давай гулять с тобой вечно".
я жду этого будущего.

судьба, чудеса.
это необходимость, правило.
я не верил в это.
с тобой

даже когда в моем сердце идет дождь, я уверен, что смогу зажечь друг друга.
мы можем идти к солнцу, мы можем быть вместе.
любое будущее превратится в солнечное.
Эй...

например, если вы
даже если завтра наступит конец света.
сказать что я ни о чем не жалею
я уверен, что смогу любить тебя.
я встретил тебя.
один человек в мире.
"Давай гулять с тобой вечно".
теперь это будущее...

мы можем разделить наше горе друг с другом.
ничего страшного, если у тебя из-за этого будут слезиться глаза.
рядом с ним вот так
мне хочется смеяться.

например, если вы
даже если завтра наступит конец света.
сказать что я ни о чем не жалею
я уверен, что смогу любить тебя.
я встретил тебя.
один человек в мире.
"Давай гулять с тобой вечно".
такое будущее ждет тебя.