Текст и перевод песни FUKI - Love Diary

いつの日かすごく好きになって
日に日に気持ちは増していって
慣れない部分もあるけどいい？って
誓って手を取り合ったあの日
それでも２年もすればなんか
慣れ合いもすれ違いも多くなって
わかってくれると過信したり
抑えきれずまた言いすぎちゃったり
Ah ah 悔やんで泣いて
そうやって優しさを知ったんだ
アイシテルよ
積み重ねたページが
愛の証と愛おしく笑えた
いつかねぇ
最後のページになる日まで
変わらず、ずっとそばにいて

いつからかキミは自分よりも
僕の夢を願ってくれてた
それなのにかぐってみたり
困らせてみたりしたのに
次休みが出来たら海に行こうよ
そんなふうに言ってくれるから
泣かせないでよねぇ本当に
キミがキミでいてくれてよかった
Ah ah 嬉し泣いて
募る言葉を今日も歌うんだ
この想いはキミに届いてるかな？
それだけがいまは不安だし
だからこんな大切に思っていること
今日はしつこいぐらいに伝えるよ
Ah ah 二人で泣いて
笑っていたいと思うんだ
アイシテルよ
積み重ねたページが
愛の証と愛おしく笑えた
いつかねぇ
最後のページになる日まで
変わらず、ずっとそばにいて

однажды он мне по-настоящему понравился.
день за днем я чувствую все больше и больше.
некоторые части не привыкли к этому, хорошо?
день, когда мы поклялись и держались за руки.
даже если это 2 года, я не знаю.
мы привыкаем друг к другу и проходим мимо друг друга все больше и больше, и больше, и больше, и больше, и больше, и больше, и больше, и больше, и больше, и больше.
или самонадеянность.
я не мог совладать с собой, я снова наговорил лишнего.
ах, ах, прости, прости, прости, прости.
так я научился быть нежным.
эйхтель.
сложенные страницы.
это было доказательством любви, и мне это нравилось, и я смеялась.
когда-нибудь.
до последней страницы.
Останься со мной навсегда.

с каких это пор ты думаешь, что ты лучше себя?
он надеялся на мою мечту.
и все же я чувствовал его запах.
я пытался поставить тебя в неловкое положение.
давай сходим на пляж, когда у нас будет выходной.
он скажет это мне.
не заставляй меня плакать, правда.
я рад, что ты здесь.
ах ах счастливые слезы
сегодня я снова спою эти слова.
интересно, дошло ли до тебя это чувство?
это все, о чем я сейчас беспокоюсь.
вот почему я думаю, что это так важно.
я расскажу тебе об этом сегодня.
ах ах мы плакали вместе
мне хочется смеяться.
эйхтель.
сложенные страницы.
это было доказательством любви, и мне это нравилось, и я смеялась.
когда-нибудь.
до последней страницы.
Останься со мной навсегда.