Текст и перевод песни Fuki - ラブソング

ラブソング

いつまでも続いてゆくと 僕はずっと思ってたんだよ
あの日君がキレイすぎるわけを 僕は何も知らなかった

神様って人が君を連れ去って 二度とは逢えないと僕に言う
どこに行くんだよ 僕は何もできなかったよ
美しすぎた人よ

あいたくて あいたくて どんな君でも
願いごとがもし一つかなうならば
いますぐに いますぐに 抱きしめたいんだよ
ずっと君のそばにだけいたかったんだ
心の中は涙の雨のメロディー
君と過ごした日々は 忘れるなんてできないんだよ

僕はカラッポになってしまって ぬけがらみたいになったよ
美しすぎた君の姿を 僕は今日も想ってしまうんだ

神様って人が君を連れ去って 二度とは逢えないと僕に言う
そんなサダメなら聞きたくはなかったよ
美しすぎた人よ

あいたくて あいたくて どんな君でも
願いごとがもし一つかなうならば
いますぐに いますぐに 声が聞きたいよ
ずっと君のそばにだけいたかったんだ
心の中は君と僕とのメロディー
君と過ごした日々は 忘れるなんてできないんだよ

今夜も君の姿 探してしまうよ
想い出の手紙を 捨てられずいるよ
もう声は君には届かない
奇跡がおきるなら もう一度 もう一度だけ

あいたくて あいたくて どんな君でも
願いごとがもし一つかなうならば
いますぐに いますぐに 抱きしめたいんだよ
ずっと君のそばにだけいたかったんだ
心の中は涙の雨のメロディー
君と過ごした日々を忘れることなんてできずに

だけどそいつが僕のカラッポを埋めてくんだよ

Love Song

I always thought it would last forever, I never doubted it
I didn't know why you were so beautiful that day

God took you away and told me I'd never see you again
Where are you going? I couldn't do anything
You were too beautiful

Missing you missing you, no matter what you look like
If I could have one wish
I'd hold you right now, I want to hold you right now
I only wanted to be by your side forever
My heart is a melody of tears
I can't forget the days I spent with you

I'm empty now, I'm just an empty shell
I still think about your beautiful face

God took you away and told me I'd never see you again
I didn't want to hear that kind of fate
You were too beautiful

Missing you missing you, no matter what you look like
If I could have one wish
I'd want to hear your voice again, right now
I only wanted to be by your side forever
My heart is a melody of you and me
I can't forget the days I spent with you

I'm looking for you again tonight
I can't throw away the letters of our memories
My voice doesn't reach you anymore
If a miracle happened, just one more time

Missing you missing you, no matter what you look like
If I could have one wish
I'd hold you right now, I want to hold you right now
I only wanted to be by your side forever
My heart is a melody of tears
I can't forget the days I spent with you

But that's what fills my emptiness