Текст и перевод песни FUR - A Song to Let You Know I Can't Stay Here

A Song to Let You Know I Can't Stay Here

Nothing you could say would make me stay
All your loving wouldn't keep me from going

I couldn't love you, but I'll be thinking of you
This town's made for dying, it's time I did some living

Love, I'm so sorry, I never planned on sticking around
I know you just wanna hold me
But can't you see, you're holding me down
And staying still won't bring me 'round

I can't promise you that I'll come back
Don't look at me like that
Just be grateful for the time we had

I couldn't love you, but I'll be thinking of you
This town's made for dying, it's time I did some living

Love, I'm so sorry, I never planned on sticking around
I know you wanna hold me
But can't you see you're holding me down
And staying still won't bring me 'round

You can't pin down the days where I fell apart again
Don't forget the times we had
Remember that they'll always be there

You can't pin down the days where I fell apart again
Don't forget the times we had
Remember that they'll always be there

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh

Une chanson pour te dire que je ne peux pas rester ici

Rien de ce que tu pourrais dire ne me ferait rester
Tout ton amour ne m'empêcherait pas de partir

Je ne pouvais pas t'aimer, mais je penserai à toi
Cette ville est faite pour mourir, il est temps que je vive un peu

Mon amour, je suis tellement désolé, je n'avais jamais prévu de rester
Je sais que tu veux juste me tenir dans tes bras
Mais ne vois-tu pas que tu me retiens
Et rester immobile ne me fera pas changer d'avis

Je ne peux pas te promettre que je reviendrai
Ne me regarde pas comme ça
Sois juste reconnaissant pour le temps que nous avons passé ensemble

Je ne pouvais pas t'aimer, mais je penserai à toi
Cette ville est faite pour mourir, il est temps que je vive un peu

Mon amour, je suis tellement désolé, je n'avais jamais prévu de rester
Je sais que tu veux me tenir dans tes bras
Mais ne vois-tu pas que tu me retiens
Et rester immobile ne me fera pas changer d'avis

Tu ne peux pas fixer les jours où je me suis à nouveau effondré
N'oublie pas les moments que nous avons passés ensemble
Rappelle-toi qu'ils seront toujours là

Tu ne peux pas fixer les jours où je me suis à nouveau effondré
N'oublie pas les moments que nous avons passés ensemble
Rappelle-toi qu'ils seront toujours là

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh